가사 및 번역
원문
Жёлтыми тюльпанами к нам пришла весна.
На полях уж тает белая стена.
Капли звонко плачут под окном с утра. Просыпайся, милая, кончилась зима.
Отворяй ворота, к нам явилася весна.
Тает лёд как от огня, ветер гонит облака. Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Талая водица льётся ручейком. Серый день светлеет с каждым новым днём.
Птицы воротились в родные края.
Песней да поклоном встретим мы тебя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Солнце наше яркое, играй над землей.
Скоро разнесется песня над рекой. Радость в каждом сердце, смех в каждом дворе.
Подари нам счастье в каждом новом дне.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя. Отворяй ворота, к нам явилася весна.
Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
한국어 번역
노란 튤립과 함께 봄이 찾아왔습니다.
흰 벽은 이미 들판에 녹아 내리고 있습니다.
아침이면 창문 밑에서 물방울이 시끄럽게 울어댄다. 일어나세요, 자기야, 겨울은 끝났어요.
대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다.
얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다. 아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요.
대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다. 얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다.
아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요.
녹은 물이 시냇물처럼 흐릅니다. 회색빛 하루가 매일 새롭게 밝아집니다.
새들은 원래의 땅으로 돌아갔습니다.
노래와 인사로 인사드리겠습니다.
대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다. 얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다.
아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요.
대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다. 얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다.
아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요.
우리의 태양은 밝습니다. 지구 위에서 놀아보세요.
곧 그 노래는 강 위로 퍼질 것입니다. 모든 마음에는 기쁨이 있고 모든 마당에는 웃음이 있습니다.
매일매일 우리에게 행복을 주소서.
대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다. 얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다.
아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요. 대문을 열면 봄이 우리에게 왔습니다.
얼음은 불처럼 녹고, 바람은 구름을 몰고 갑니다.
아름다운 봄 처녀여, 우리가 당신을 얼마나 기다리고 있었습니까?
태양이 들판을 비추니, 내 영혼이 노래하게 해주세요.