더 많은 노래 — Gabito Ballesteros
더 많은 노래 — Tito Double P
설명
각본, 프로듀서: 가브리엘 발레스테로스 아브릴
작가: 헤수스 로베르토 라이야
작가: 미구엘 아르멘타
작가: 호르헤 히메네스
제작자: L프린스
프로듀서: 에르네스토 페르난데스
가사 및 번역
원문
Subele poquito. Más.
Van siete días y me pesa que ya no estás. Que tú no volverás y a la verga el final.
Solos somos yo y la puta ansiedad.
-La puta ansiedad.
-Treinta llamadas perdidas y un dónde estás.
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loquera, las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
Puta ansiedad.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres.
Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar los billetes -pendientes.
-Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa' siempre.
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que aún me quieres. ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Pero sí entiendes o no? ¿Me entiendes? ¡Ay!
Eyou.
Es una su compa Gabito, viejo. La chiqueteta.
Gracias, Matito.
Van siete días y ahora acepto que ya no estás.
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal. Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar.
-No te vuelvo a mirar.
-Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres. Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar -los billetes pendientes. -Y ni tú te entiendes.
¿Dónde quedó ese amor que era pa' siempre?
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que sí quieres. Entiende.
Entiende.
한국어 번역
조금 올려주세요. 더.
7일이 지났는데 당신이 가버려서 안타깝습니다. 너는 돌아오지 못하고 결국 지옥에 갈 것이다.
그건 나와 그 빌어먹을 불안뿐이야.
- 빌어먹을 불안.
- 부재중 전화 30통과 당신은 어디에 있나요?
이 불안을 없애기 위해 정신과 의사, 창녀, 남자들 속에서 길을 잃었다는 것을 어떻게 설명할 수 있을까요?
빌어먹을 불안.
결국 당신이 원하는 것이 무엇인지조차 모른다면 당신이 가진 것이 무엇인지 말해주세요.
너를 잊기 위해 다른 껍질을 먹었다.
더 이상 보류 중인 청구서를 지출하는 것을 신경쓰지 않습니다.
-우리가 영원히 사랑하기로 맹세한다면 당신이 가진 것이 무엇인지 말해주세요.
나를 사랑하지 않는 것처럼 행동하지 마세요. 그 눈에는 당신이 여전히 나를 사랑한다는 것을 알 수 있기 때문입니다. 내 말 이해해요?
내 말 이해해요?
그런데 이해가 가시나요, 아니면 안 하시나요? 내 말 이해해요? 오!
에유.
네 친구 가비토 중 하나야. 어린 소녀.
고마워요, 마티토.
7일이 지났고 이제 나는 당신이 더 이상 여기에 없다는 것을 받아들입니다.
너를 잊어버리게 되고 술은 맛이 나빠진다. 나는 이미 당신을 다시는 보지 않겠다고 나를 대신하여 맹세했습니다.
-다시는 쳐다보지 않겠습니다.
-결국 당신이 원하는 것이 무엇인지조차 모른다면 당신이 가진 것이 무엇인지 말해주세요. 너를 잊기 위해 다른 껍질을 먹었다.
더 이상 보류 중인 청구서를 지출하는 것을 신경쓰지 않습니다. -그리고 당신은 당신 자신도 이해하지 못하고 있어요.
영원할 그 사랑은 어디 갔나요?
나를 사랑하지 않는 것처럼 행동하지 마세요. 그 눈을 보면 당신이 사랑하고 있다는 것을 알 수 있으니까요. 이해하다.
이해하다.