더 많은 노래 — Marc Seguí
설명
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Andrés Goiburu
프로듀서: 안도니 나르바에즈
마스터링 엔지니어: Carlos Hernández Carbonell
가사 및 번역
원문
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Me juré cortarlo por lo sano y acabé volando por los aires.
Ojalá te hagan sentir lo mismo, pero no se lo deseo a nadie.
Ahora estoy partido en mil. No decías que estaría a salvo.
Y por cómo me hiciste sentir, le tengo miedo de sentir algo, oh, oh.
Miedo de solo pensarlo, oh, oh.
Me has dejado el corazón, oh, oh, que se rompe con mirarlo, oh.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta. Arráncame la piel y tócame el alma.
Y no me pidas que me lo tome con calma. Si por poquito el viento levanta tu falda.
Si por poquito un beso tuyo no me salva. Me tienes con las manos arriba, bandida.
Me dices que eres mía y al ratito me olvidas. Se me va la mirada abajo mientras andas.
No sé si me gustas más de espaldas o encima. Me dije a mí mismo: «Ya basta».
Pero vuelvo a esa diabla, aunque el precio sea mi alma.
Y si con eso no te basta, quiero tres vidas para dártelas. Yo quiero tres vidas para darte más.
Yo quiero tres vidas para dártelas. Yeah.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Yeah. Uh, uh. Uh, uh.
Uh, uh.
한국어 번역
당신 없이는 인생이 짧더라도, 모두가 나를 사랑하든, 누구도 나를 참을 수 없든 상관하지 않습니다.
때로는 나를 애무하기도 하고 때로는 베기도 하고 때로는 일부러 그러는 것 같기도 하다.
나는 그를 깨끗하게 자르겠다고 맹세했고 결국 공중을 날아갔습니다.
나는 그들이 당신도 같은 느낌을 갖기를 바랍니다. 그러나 나는 누구에게도 그것을 바라지 않을 것입니다.
이제 나는 천 개로 나뉘었습니다. 당신은 내가 안전할 것이라고 말하지 않았습니다.
그리고 당신이 나에게 어떤 느낌을 주었는지 때문에 나는 아무것도 느낄 수 없을 것 같아, 오, 오.
생각만 해도 무서워, 아, 아.
내 마음을 떠난 너, oh, oh, 보기만 해도 무너져, oh.
당신 없이는 인생이 짧더라도, 모두가 나를 사랑하든, 누구도 나를 참을 수 없든 상관하지 않습니다.
때로는 나를 애무하기도 하고 때로는 베기도 하고 때로는 일부러 그러는 것 같기도 하다. 내 피부를 찢고 내 영혼을 만지십시오.
그리고 나한테 편하게 해달라고 요청하지 마세요. 바람이 불면 치마가 살짝 들린다면.
당신의 키스만으로는 나를 구할 수 없다면. 내가 손을 들고 있구나, 산적.
당신은 당신이 내 것이라고 말하고 잠시 후에 나를 잊어 버립니다. 네가 걷는 동안 나는 계속 아래를 내려다본다.
나는 당신의 등 위나 위를 더 좋아하는지 모르겠습니다. 나는 스스로에게 “충분하다”고 말했습니다.
하지만 그 대가가 내 영혼이라 할지라도 나는 그 악마에게로 돌아갑니다.
그리고 그것이 당신에게 충분하지 않다면, 나는 당신에게 세 개의 생명을 주고 싶습니다. 나는 당신에게 더 많은 것을 제공하기 위해 세 개의 삶을 원합니다.
나는 당신에게 세 개의 생명을 주고 싶습니다. 응.
당신 없이는 인생이 짧더라도, 모두가 나를 사랑하든, 누구도 나를 참을 수 없든 상관하지 않습니다.
때로는 나를 애무하기도 하고 때로는 베기도 하고 때로는 일부러 그러는 것 같기도 하다.
응. 어-어. 어-어.
어-어.