가사 및 번역
원문
Bir iskambil falında çıkmıştık birbirimize.
O güzel kupa kızıydı, sinek valesiydim bense.
Gece yarısı o perşembe rastladım köprü üstünde. Ağlama dedim o ağladı, trabzanlardan indiğinde.
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim.
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna.
Bir kar tanesi, el yazımda.
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna.
Bir kar tanesi, el yazımda.
Sırılsıklamdı, soyundu, vücuduma dokundu. Biraz pürüzlü tenimde yaşam hücrelerimi buldu.
Mutluydum, o uyudu.
Sarıldım sayıklarken tanımadığım o adları yanımda çırılçıplak.
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim.
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan? Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna.
Bir kar tanesi, el yazımda.
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna.
Bir kar tanesi, el yazımda.
El yazımda.
El yazımda.
Rüyamda gururluydum. Biliyordum diyordum.
İnanmak lazımmış meğer iskambil fallarına. Uyandım bakakaldım.
Hayali bir parmağın bıraktığı yazıya. Bence receminin buğusuna.
Hoşça kal. Hoşça kal. Hoşça kal.
한국어 번역
우리는 카드운세로 만났습니다.
그녀는 아름다운 하트의 여왕이었고 나는 클럽의 잭이었습니다.
나는 그 목요일 자정에 다리에서 그를 만났습니다. 내가 울지 말라고 했더니 그 사람은 난간에서 내려오자마자 울었어요.
나는 "당신의 머리카락은 젖었습니까, 아니면 젖어 있습니까? "라고 말했습니다.
당신에게는 항상 바람 속에 비가 내리고 있나요?
눈이 멀었나요? 아니면 질문이 지루합니까?
이 가을이 당신의 눈에서 사라지지 않습니까?
눈송이가 되어 내 혀 끝에 착지하세요.
내 손글씨에 눈꽃송이.
눈송이가 되어 내 혀 끝에 착지하세요.
내 손글씨에 눈꽃송이.
그녀는 흠뻑 젖어 옷을 벗고 내 몸을 만졌습니다. 조금 거친 내 피부 속에서 생명의 세포를 찾아주신 것입니다.
나는 행복했고 그는 잤습니다.
나는 그들을 껴안고 노래를 부르는 동안 알몸의 이름을 내 옆에 두었습니다.
나는 "당신의 머리카락은 젖었습니까, 아니면 젖어 있습니까? "라고 말했습니다.
당신에게는 항상 바람 속에 비가 내리고 있나요?
눈이 멀었나요? 아니면 질문이 지루합니까? 이 가을이 당신의 눈에서 사라지지 않습니까?
눈송이가 되어 내 혀 끝에 착지하세요.
내 손글씨에 눈꽃송이.
눈송이가 되어 내 혀 끝에 착지하세요.
내 손글씨에 눈꽃송이.
내 손글씨로.
내 손글씨로.
나는 꿈에서 자랑스러워했습니다. 나는 알고 있다고 말했다.
카드운세를 믿어야 한다는 것이 밝혀졌습니다. 나는 일어나서 쳐다보았다.
상상의 손가락이 남긴 글에. 라젬의 안개인 것 같아요.
안녕히 가세요. 안녕히 가세요. 안녕히 가세요.