더 많은 노래 — Hoàng Dũng
설명
작곡 : Nguyễn Hoàng Dũng
작사: Nguyễn Hoàng Dũng
가사 및 번역
원문
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
한국어 번역
아이스크림이 모든 것을 뒤흔들고, 네 개의 눈이 서로를 찾는다.
모든 것이 우리 둘을 매료시킨 듯 모든 것이 시작되었습니다.
사랑의 말은 매 순간 성급하고 열정적이다.
그런데 거의 10년이 다 흘렀습니다.
한낮의 낮잠처럼 자연스럽고, 시원한 바람처럼 평화롭습니다.
그의 영혼을 치유하는 접착제 층만큼 단단합니다.
이 땅에는 많은 사람들이 같은 목적지를 공유하는 두 영혼을 가지고 살고 있습니다.
생각해보면 좀 이상하네요. 별이 몇 개나 될까요?
누구도 그 마법 같은 순간을 그에게 설명할 수 없었습니다.
왜 나는 한 순간에 사랑에 빠져 평생 너를 원하는 걸까?
백만 가지 슬픔이 내 안에 퍼지고 당신의 눈에서 녹아 버립니다.
설명할 필요가 없습니다. 아침저녁으로 옷이 젖지 않습니다.
내 발이 행복을 찾는 방법은 놀랍습니다. 사랑은 꿈과 같습니다.
여보, 당신과 함께 있기 전까지는 이렇게 행복할 줄은 몰랐어요.
인생이 다른지 여러 번 생각했습니다.
당신이 없으면 나는 영원히 후회할 것입니다.
내가 사는 세상에는 한때는 아주 막연했던 것들이 너무 많다.
우리는 항상 작았어요. 별은 몇 개인가요?
누구도 그 마법 같은 순간을 그에게 설명할 수 없었습니다.
왜 나는 한 순간에 사랑에 빠져 평생 너를 원하는 걸까?
백만 가지 슬픔이 내 안에 퍼지고 당신의 눈에서 녹아 버립니다.
설명할 필요가 없습니다. 아침저녁으로 옷이 젖지 않습니다.
내 발이 행복을 찾는 방법은 놀랍습니다. 사랑은 꿈과 같습니다.
여보, 당신과 함께 있기 전까지는 이렇게 행복할 줄은 몰랐어요.
아, 누구도 그 마법 같은 순간을 나에게 설명할 수 없어요.
순간, 오오오오.
백만 가지 슬픔이 내 안에 퍼지고 당신의 눈에서 녹아 버립니다.
설명할 필요가 없습니다. 아침저녁으로 옷이 젖지 않습니다.
내 발이 행복을 찾는 방법은 놀랍습니다. 사랑은 꿈과 같습니다. 에에에에.
나는 당신과 함께 있기 전까지는 사랑이 무엇인지 진정으로 이해하지 못했다고 생각합니다.