더 많은 노래 — La Fouine
더 많은 노래 — Still Fresh
설명
작곡: BiggieJo
작사: La Fouine
작사 : 아직 신선해
가사 및 번역
원문
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
한국어 번역
Call Of에서 좀비를 죽이면서 밤의 절반을 보냈어요
내 친구들은 날아갔다가 가을 낙엽처럼 떨어져, 우리 선생님들이 옳았다는 걸 증명해 보여요
우리의 슬픈 삶에 아무 짓도 하지 않기로 조건을 달고 난 그 이후로 신호를 기다려왔어
내 친구는 스트라스부르 생드니의 게이 클럽 근처에서 한 여자를 만납니다.
럼주 한잔에 긴토, 그녀는 J.LO 몸매
술에 취해 팬 소리에 잠이 들었고, 그는 꿈에 대해 이야기했고, 그녀는 암호화폐 투자에 대해 이야기했다.
몬테 크리스토 백작처럼 강하고 강력한 남자를 원했어요
하지만 젠장, 우리에겐 결점이 있어, 우리는 실험용 돼지가 될 때까지 그 공허함을 채워요
산호초와는 거리가 먼 지루함 만들기
형제여, 해안선이 아닌 건물의 풍경
청춘은 병실이나 사이코드라마로 도망친다
밤새도록, 잠도 못 잤어, 밤새도록
밤새도록 이 돈을 어떻게 벌지 고민했어요
오직 내 백성을 구하기 위해서야, 달에 깃발을 꽂는 게 아냐 (달에 깃발을 꽂아)
원한이 너무 많은 건 사실이에요
현재로서는 유작이 없습니다. 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
이 돈을 어떻게 벌 수 있을까요?
오직 내 백성을 구하기 위해서야, 달에 깃발을 꽂는 게 아냐 (달에 깃발을 꽂아)
원한이 너무 많은 건 사실이에요
현재로서는 유작이 없습니다. 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
새벽 6시 텅 빈 해변 나의 도시 거기 나는 정말 나다
살아있음을 느껴 눈치채지 못한 채 뭔진 모르겠지만
난 벌써 엘레나에게 이 모든 걸 말할까 생각 중이야
나도 집에 오면 엄마 품에 꼭 안고 있겠다고 다짐해요
촉각과는 거리가 먼 맹목적인 사랑
가족과 포옹도 하지 않고, 거기에 한 번도 가지 않고, 부재 시 화해합니다.
빌어먹을 예술가의 삶, 우리는 모두 예술가처럼 산다
면도날에 있는 모든 사람들이 균형을 잡는 행동을 하고 있습니다
우리는 당신을 다르게 봅니다. 이상한 재킷 때문에
금세 긴장감이 고조되고 천사들과 가까워진 자신을 발견하게 됩니다.
별을 보면 별은 우리 얘기만 하는 것 같아
욕망에 사로잡혀 우리는 결국 늑대 굴에 들어가게 된다
밤새도록, 잠도 못 잤어, 밤새도록
밤새도록 이 돈을 어떻게 벌지 고민했어요
오직 내 백성을 구하기 위해서야, 달에 깃발을 꽂는 게 아냐 (달에 깃발을 꽂아)
원한이 너무 많은 건 사실이에요
현재로서는 유작이 없습니다. 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
이 돈을 어떻게 벌 수 있을까요?
오직 내 백성을 구하기 위해서야, 달에 깃발을 꽂는 게 아냐 (달에 깃발을 꽂아)
원한이 너무 많은 건 사실이에요
현재로서는 유작이 없습니다. 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
나는 이 돈을 어떻게 벌 것인가?
오직 내 백성을 구하기 위해서야, 달에 깃발을 꽂는 게 아냐 (달에 깃발을 꽂아)
원한이 너무 많은 건 사실이에요
현재로서는 유작이 없습니다. 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼