더 많은 노래 — Eros Ramazzotti
더 많은 노래 — Jovanotti
설명
관련 출연자: Eros Ramazzotti feat. 조바노티
프로듀서, 작사가, 관련 연주자, 작곡가: Eros Ramazzotti
관련 출연자: Jovanotti
작사, 작곡: 로렌조 조바노티 체루비니
작곡: 로베르토 발디
작사: 밀라 오르티즈 마르틴
제작자: CanovA
가사 및 번역
원문
Me ha regalado una noche sin sentido
Que ha acabado al salir el día
Un alba clara que cuando ha llegado
Brillaba fuerte como yo quería
Me ha regalado un mapa, una pizarra
Para aprender infinitamente
Latinoamérica, Japón y España
Y conocer así a tanta gente
Y me han dado el tiempo de una vida
Que no sabemos cuánto tiempo dura
Si un campeonato o solo es un partido
Si es un placer o como una tortura
Cada segundo que yo viviré
Cruzando mares altos y llanuras
Soy vagabundo y siempre cantaré
Amor y vida, viva la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Me ha regalado un viaje extraordinario
Que prometía solo tierra y cielo
Las estaciones en un calendario
La lluvia, el sol, el universo, el hielo
También he escrito una canción que habla
De la desilusión y los errores
Salir de aquí para buscar la prueba
Que no hay vencidos ni vencedores
Me ha regalado un reloj extraño
Que si lo miro, dice "aquí y ahora"
Ningún lugar del mundo será el dueño
Del corazón que late y se enamora
Cada segundo que se pasa y va
Es más valioso que la imagen de Buda
Aunque te ayude su serenidad
Y te acompañe hacia la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (mi aventura)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Sabemos bien que todo es relativo
¿Tú cómo estás? ¿Conoces tu destino?
Sucede a veces algo sin motivo
Lo que ves negro, luego es positivo
Y si no nos gustará, ah, ah
Se irá, se irá, se irá, se irá, se irá
Y nos ha dado un golpe, una caricia
Y algún amigo que también nos quiere
Y cuando el viento a soplar inicia
Lo que dolía, ahora ya no hiere
Es el deseo que nos mueve a todos
Buscando el arca de nuestra alianza
Y aunque en el mundo estemos perdidos
Si el amor hoy vive, el universo danza
El universo danza con los dos
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (danza con los dos)
Para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza)
Para-pa-pa-pa (yeah-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza con los dos)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa (danza con los dos)
Danza con Eros
한국어 번역
그는 나에게 무의미한 밤을 주었다
날이 밝아오면 그걸로 끝이야
다가온 맑은 새벽
내가 원했던 대로 밝게 빛났어
그는 나에게 지도와 칠판을 주었다
끝없이 배우다
라틴 아메리카, 일본, 스페인
그리고 그런 사람들을 많이 만나보세요
그리고 그들은 나에게 일생일대의 시간을 주었습니다.
우리는 그것이 얼마나 오래 지속되는지 모른다
챔피언십이거나 단순한 게임이라면
그것이 즐거움이거나 고문 같은 것이라면
내가 살 매 순간마다
공해와 평원을 횡단하다
나는 방랑자이고 언제나 노래할 것이다
사랑과 삶, 모험을 즐겨보세요
나의 모험, 나의 모험
파, 파파파, 파파파
그만해 다다다 다다다
그만-다-다, 그만-다-다
그만해 다다다
그는 나에게 특별한 여행을 선사했다
오직 땅과 하늘만을 약속한
달력의 계절
비, 태양, 우주, 얼음
나는 또한 말하는 노래를 썼다.
실망과 실수로
증거를 찾으러 여기서 나가라
패자도 승자도 없다는 것을
그는 나에게 이상한 시계를 주었다
보면 '지금 여기'라고 써져 있어
세상 어디에도 주인이 없을 거야
뛰고 사랑에 빠지는 마음의
지나고 가는 매 순간마다
부처님의 형상보다 더 귀하다
그의 평온함이 당신에게 도움이 되지만
그리고 모험을 향해 당신과 동행하세요
나의 모험, 나의 모험
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa (나의 모험)
그만해 다다다 다다다
그만-다-다, 그만-다-다
그만해 다다다
우리는 모든 것이 상대적이라는 것을 잘 알고 있습니다.
잘 지내세요? 당신은 당신의 운명을 알고 있나요?
가끔은 이유 없이 일이 일어나기도 해요
검은색으로 보이는 것은 긍정적인 것입니다
그리고 우리가 그게 마음에 들지 않는다면, 아, 아
갈 것이다, 갈 것이다, 갈 것이다, 갈 것이다, 갈 것이다
그리고 그는 우리에게 타격과 애무를 주었습니다.
그리고 우리를 사랑하는 어떤 친구도
그리고 바람이 불기 시작하면
뭐가 아프지 이제 더 이상 아프지 않아
우리 모두를 움직이는 것은 바로 욕망이다
우리 언약궤를 찾아서
그리고 세상에서 우리는 길을 잃었지만
오늘도 사랑이 산다면 우주는 춤춘다
우주는 둘 다와 함께 춤을 춘다
파, 파파파, 파파파
파라파파파파파파(두 사람과 함께 춤을 춰요)
파라파파 파라파파 (우주가 춤춘다)
Stop-pa-pa-pa (예-예-예-예)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (우주는 둘과 함께 춤을 춥니다)
그만해 다다다 다다다
파라파파파파파(둘 다 함께 춤을 춰요)
에로스와 춤을 춰요