더 많은 노래 — Johannes Oerding
가사 및 번역
원문
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
한국어 번역
나는 혼자 잘 지낼 수 있다.
적어도 하루 동안.
그렇지 않으면 사람들이 나를 잊고 더 이상 나를 좋아하지 않는다는 느낌을 받기 때문입니다.
네, 그런 생각들이 종종 내 머릿속을 맴돌곤 합니다.
방랑벽과 향수병 사이.
내 삶은 혼자 있기에는 침대가 너무 큰 호텔과 같습니다.
너무 피곤해서 웃을 수 없고 너무 공허해서 더 이상 울 수 없는 곳.
옆방에서는 다시 소리치고, 사과하고, 용서하는 소리가 들린다.
여기 내 호텔도 곧 밝아지길 바랍니다.
여기 호텔에 나와 함께 있어요.
반쯤 풀린 내 여행가방을 보세요. 이것은 내가 여기 집에 있을 만큼 오래 머물지 않을 것임을 계속해서 보여줍니다.
가끔은 아직 불이 켜져 있기 때문에 미니바 앞에 앉아 삶에 대해 조금 생각해보고 지금 어디에 있는지 자문해 봅니다. 오.
혼자 있기엔 침대가 너무 크거든요.
왜냐하면 나는 너무 피곤해서 잠을 잘 수 없고 너무 공허해서 깨어 있기도 하기 때문입니다.
옆방에서 비명이 들립니다.
새로 사랑에 빠진 것 같군요.
여기 내 호텔도 곧 밝아지길 바랍니다.
에서
방 안의 이웃들은 소리를 지르며 사과하고 다시 용서한다.
여기 내 호텔도 곧 밝아지길 바랍니다.
음.
아, 여기 내 호텔이에요.