Ain't It Funny (feat. Ja Rule & Caddillac Tah) - Murder Remix
더 많은 노래 — Jennifer Lopez
더 많은 노래 — Ja Rule
설명
관련 출연자: 제니퍼 로페즈 feat. 자 룰 & 캐딜락 타
작사, 협력 연주자, 작곡: 제니퍼 로페즈
소속 출연자: 자 룰(Ja Rule)
작사, 협력 연주자, 작곡: Caddillac Tah
보컬 프로듀서, 작사, 작곡, 프로듀서: 코리 루니
작곡, 작사: 어빙 로렌조
작사, 작곡: 7
작곡, 작사: Jeffrey Atkins
작사, 작곡: 오스틴 하비
작곡, 작사: 크레이그 맥(Craig Mack)
프로듀서: 댄 셰이
프로듀서: 어브 고티
제작자: 7
가사 및 번역
원문
Murder Inc.
It must be the ass that got me like that.
I'm here bigger than any cat, I'm in the room, gonna have to get at her, and our situation won't matter.
I come to make you smile in the freakiest manners. J to the LO, hello. No, I'm not Lee Harvey Oswald.
I'm the rule in the shot call, off the wall like MJ in his early days.
It's the -Inc. and Lopez now. -Ain't that funny.
Been a while since you came around. Now you wanna see what's goin' down.
Tryna tell me how you want my time. Tryna tell me how I'm on your mind.
See, it never had to be this way. You shoulda never played the games you play.
Now I'm seein' that you're kinda lame. Knowin' how the situation came. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny.
" Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I can smile and say, "Ain't that funny.
" I remember how you walked away, even when I tried to call your name. See, at first I didn't understand.
Now you're lookin' like a lonely man.
I remember how you did me wrong. Now you're hurtin' 'cause my love is gone.
Everybody gets a chance to burn.
You can take it as a lesson learned. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny. "
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I -can smile and say, "Ain't that funny. " -C-A-double D-I, double dose, ma.
I fly by red lines, test the roast side. Oh, I never been a sucker for chocha.
Spit the ism, hit 'em, get rid of 'em, man, you know Ty get it gully.
And ain't that funny how they want me, see me roll through with money, but Caddy ain't a dummy.
What these brodies want from me? 'Cause all I got is G. J-Lo and Murder Inc.
I really wish you wouldn't send me gifts, tryna make me sit and reminisce.
Tryna blind me with your bling and bling.
Thought I told you love don't cost a thing. Love don't cost a thing.
Hope you realizin' now I'm through, and I don't ever wanna hear from you.
I had enough of bein' there for you.
Now I'm laughin' while you play the fool. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny.
" Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I can smile and say, "Ain't that funny.
" Baby, is that your -girlfriend? I got my boyfriend.
-But maybe we can be friends. Na-na-na-na-na.
-Hey, baby. -Funny.
I got my boyfriend. Is that your girlfriend?
Maybe we can be friends. Na-na-na-na-na.
한국어 번역
살인 주식회사
나를 그렇게 만든 것은 엉덩이임에 틀림없다.
나는 여기 어떤 고양이보다 더 크고, 방에 있고, 그녀를 잡아야 할 것이고, 우리의 상황은 중요하지 않을 것입니다.
나는 가장 이상한 매너로 당신을 웃게 만들기 위해 왔습니다. J에서 LO로, 안녕하세요. 아니요, 저는 리 하비 오스왈드가 아닙니다.
나는 초창기 MJ처럼 벽에서 벗어난 총격전의 규칙입니다.
-Inc입니다. 그리고 지금은 로페즈. - 그거 재미없잖아.
당신이 온 지 꽤 됐어요. 이제 무슨 일이 벌어지고 있는지 보고 싶군요.
내 시간을 어떻게 원하는지 말해 보세요. 내가 어떻게 생각하는지 말하려고 해.
보세요, 이럴 필요는 없었습니다. 당신은 당신이 하는 게임을 절대 하지 말았어야 했습니다.
이제 보니 당신은 좀 형편없군요. 상황이 어떻게 되었는지 알면서. 그거 재미없지 않아?
당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 우스꽝스럽지 않나요? 사랑은 미쳤다.
이제 나는 웃으면서 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있다.
"당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 웃기지 않나요? 사랑은 미쳤다.
웃으면서 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있어서 기뻐요.
"나는 당신의 이름을 부르려고 해도 당신이 어떻게 떠나갔는지 기억합니다. 보세요, 처음에는 이해가 안 됐어요.
이제 당신은 외로운 사람처럼 보입니다.
당신이 나에게 어떻게 잘못했는지 기억합니다. 이제 당신은 상처받고 있어요. 내 사랑이 사라졌거든요.
누구나 화상을 입을 기회가 있습니다.
배운 교훈으로 받아들일 수 있습니다. 그거 재미없지 않아?
당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 우스꽝스럽지 않나요? 사랑은 미쳤다.
이제 나는 웃으며 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있다.
당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 우스꽝스럽지 않나요? 사랑은 미쳤다.
내가 웃으면서 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있어서 기뻐요. -C-A-더블 D-I, 두 배 복용량, 엄마.
나는 빨간 선을 따라 날아가서 로스팅 면을 테스트한다. 아, 난 초차를 별로 좋아하지 않았어.
이즘을 뱉어내고, 때리고, 제거하고, Ty가 쩔쩔매는 거 알지?
그리고 그들이 나를 원하는 방식이 그렇게 우습지도 않지, 내가 돈을 가지고 굴러다니는 걸 봐, 하지만 캐디는 바보가 아니야.
이 친구들이 나한테 원하는 게 뭐야? 내가 가진 건 G. J-Lo와 Murder Inc뿐이니까
나한테 선물을 보내지 말고, 나를 앉아서 추억에 잠기게 하려고 하지 않았으면 좋겠어.
당신의 블링블링으로 내 눈을 멀게 하려고 해요.
사랑에는 비용이 들지 않는다고 말한 것 같아요. 사랑에는 비용이 들지 않습니다.
이제 내가 끝났다는 걸 깨닫기를 바라요. 그리고 난 당신의 소식을 듣고 싶지 않아요.
나는 당신을 위해 거기에 있는 것만으로도 충분했습니다.
이제 당신이 바보처럼 행동하는 동안 나는 웃고 있어요. 그거 재미없지 않아?
당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 우스꽝스럽지 않나요? 사랑은 미쳤다.
이제 나는 웃으면서 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있다.
"당신이 나를 가졌을 때 나를 원한다는 게 참 웃기지 않나요? 사랑은 미쳤다.
웃으면서 "그거 웃기지 않냐"고 말할 수 있어서 기뻐요.
" 자기야, 그 사람이 네 여자친구야? 나는 남자 친구를 얻었다.
-하지만 어쩌면 우리는 친구가 될 수도 있어요. 나나나나나.
-안녕, 자기야. -재미있는.
나는 남자 친구를 얻었다. 그 사람이 당신 여자친구인가요?
어쩌면 우리는 친구가 될 수도 있습니다. 나나나나나.