더 많은 노래 — GIMS
설명
소속 출연자: GIMS feat. 마스카
작곡, 소속 연주자, 작사: GIMS
작사, 소속 연주자: Maska
작곡가, 기타, 믹싱 엔지니어: Renaud Rebillaud
마스터링 엔지니어: Eric Chevet
믹싱 엔지니어: Guillaume Andre
가사 및 번역
원문
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ces gens me tendre la main
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
J'ai vu cette femme me supplier de n'rien faire
Je me suis vu lui dire: "C'est la guerre"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
J'entends le sage dire que tout va de travers
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Après la guerre, on n'peut que reposer en paix
Assassiné par tout c'que tu représentais
En tuant ton frère, tu sers ton pays
"Plus jamais d'guerre mondiale", c'est ce qu'on s'était dit
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulé par des adorateurs de rubis
J'ai vu cette femme pleurer, crier: "Où est mon fils?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'eux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
한국어 번역
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
나는 이 사람들이 나에게 다가가는 것을 보았다
나는 내가 그들의 소지품을 모두 가져가는 것을 보았다
이 여자가 나한테 아무것도 하지 말라고 애원하는 걸 봤어
나는 그에게 "전쟁이다"라고 말하는 내 모습을 보았습니다.
나는 이 아이들이 지옥에서 자라는 것을 보았습니다
우리 무기에 대해 시간이 지나면 익숙해진다고 말해요
나는 현명한 사람이 모든 것이 잘못되었다고 말하는 것을 들었습니다
루시퍼가 하늘에서 떨어진 이후로
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
전쟁이 끝나면 우리는 편히 쉴 수 있을 뿐입니다
당신이 대표하는 모든 것에 의해 살해당했어요
형제를 죽임으로써 조국에 봉사하는 것이 된다
"다시는 세계대전은 없어" 그게 우리가 스스로에게 했던 말이에요
더 이상 뱃속의 두려움을 안고 동네를 건너고 싶지 않습니다. (뱃속의 두려움, 뱃속의 두려움)
아니요, 더 이상 뱃속의 두려움을 안고 동네를 건너고 싶지 않습니다. (뱃속의 두려움, 뱃속의 두려움)
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
이 아이가 총을 가져가는 걸 봤어요
루비 숭배자가 처리함
나는 이 여자가 울면서 “내 아들은 어디 있지?”라고 소리치는 것을 보았습니다.
전쟁이 그를 데려갔죠 부인, 그는 도움이 됐어요
그런데 증오를 심으면 왜 서로 사랑합니까?
혈관을 열지 말고 피를 섞자
인류가 불쌍해, 강간은 남자에게만 해당되는 일이지
증오로 사랑을 나눌 수 있는 동물이 또 있을까요?
그런데 증오를 심으면 왜 서로 사랑합니까?
혈관을 열지 말고 피를 섞자
인류가 불쌍해, 강간은 남자에게만 해당되는 일이지
증오로 사랑을 나눌 수 있는 동물이 또 있을까요?
더 이상 뱃속의 두려움을 안고 동네를 건너고 싶지 않습니다. (뱃속의 두려움, 뱃속의 두려움)
아니요, 더 이상 뱃속의 두려움을 안고 동네를 건너지 않겠습니다. (뱃속의 두려움, 뱃속의 두려움)
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
총은 어디에 있나요? 총은 어디에 있나요?
아니요, 아니요, 아니요, 더 이상 필요하지 않습니다.
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아