더 많은 노래 — GIMS
더 많은 노래 — Dr. Beriz
설명
소속 출연자: GIMS feat. Dr. Beriz & Insolent (L'Institut)
작곡, 소속 연주자, 작사: GIMS
소속 연주자, 작사: Dr. Beriz
작곡가, 기타, 믹싱 엔지니어: Renaud Rebillaud
소속 연주자, 작사: Insolent
마스터링 엔지니어: Eric Chevet
믹싱 엔지니어: Guillaume Andre
가사 및 번역
원문
Le cœur dans la main, j'avance à découvert.
Aucun diplôme, j'suis l'singe avec des couverts. J'marche sur des bouts d'verre, le bonheur est éphémère.
Tu peux te faire refiler l'sida par une infirmière. J'crache ma vérité.
À force d'les regarder, j'me demande si la vie, on l'a méritée. C'est ça l'odyssée.
On finira tous sous terre, plus ridé qu'Johnny Hallyday.
Cramé, j'crois qu'il est l'heure de jeter les dés. De ravaler sa langue et assumer en silence cet été.
Tu connais ma ville, on se baratine à part le din. Ma génération n'est qu'une parodie.
Ils me parlent, mais j'suis ailleurs. Loin d'ce monde où rien ne reste.
Laisse tomber, laisse tomber.
Ils prennent l'amour pour du fire, persuadés que rien ne presse.
Laisse tomber, laisse tomber.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
Est-ce que tu sais qu'les gens te tournent autour quand tu sens l'oseille?
Tu leur parles, ils sourient, pensant fort vivement que ça paye.
Est-ce moi ou ce billet d'cinq cent dollars qui t'apaise?
Questions bêtes et réponses idiotes, j'en vaux pas la peine. Est-ce que tu sais? Dehors, c'est gore.
Tu dois buter en restant propre, sans toi ni pote.
Sa ville, l'époque, ils forcent la de-ve-le et fait tes poches. Le mec touffe, m'a mis des bosses.
Vider mes poches, fais ça -d'vant mes proches. -J'avouais dans l'obscurité le noir total.
La vérité me hante, mais j'la calcule pas.
J'essaie d'rester sur mes gardes, laisser tomber mes habitudes et m'barrer.
Ils me parlent, mais j'suis ailleurs. Loin d'ce monde où rien ne reste.
Laisse tomber, laisse tomber.
Ils prennent l'amour pour du fire, persuadés que rien ne presse.
Laisse tomber, laisse tomber.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
Confus, tu me parles, je n'réponds pas, mais je suis sûrement quelque part.
Confie-toi, j'te disais dès l'départ, mais tu t'es détourné de moi.
Confie-toi, j'te disais dès l'départ, mais tu t'es détourné de moi.
Confus, je te parle, tu n'réponds pas, mais je suis sûrement quelque part.
Ils me parlent, mais j'suis ailleurs. Loin d'ce monde où rien ne reste.
Laisse tomber, laisse tomber.
Ils prennent l'amour pour du fire, persuadés que rien ne presse.
Laisse tomber, laisse tomber.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit, j'ai déjà fui.
한국어 번역
마음을 손에 쥐고 열린 곳으로 앞으로 나아갑니다.
졸업장은 없습니다. 저는 수저를 든 원숭이입니다. 나는 유리 조각 위를 걸으며 행복은 한순간입니다.
간호사로부터 에이즈에 걸릴 수 있습니다. 나는 내 진실을 뱉어 냈습니다.
그들을 보면 우리가 살아갈 자격이 있는지 궁금합니다. 그것이 바로 오디세이입니다.
우리는 모두 조니 할리데이(Johnny Hallyday)보다 더 주름진 채 지하로 가게 될 것입니다.
번트 씨, 이제 주사위를 굴릴 시간인 것 같아요. 혀를 삼키고 조용히 이번 여름을 가정해 보세요.
우리 도시는 알지? 우리는 저녁 식사 외에는 서로 이야기를 나눈다. 내 세대는 패러디일 뿐이다.
그들은 나에게 말을 걸지만 나는 다른 곳에 있습니다. 아무것도 남지 않은 이 세상과는 거리가 멀다.
놔둬, 놔둬.
그들은 불을 사랑하며 서두르지 않는다고 확신합니다.
놔둬, 놔둬.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.
밤색 냄새가 나면 사람들이 주위를 둘러본다는 것을 아시나요?
당신이 그들에게 말을 걸면, 그들은 미소를 지으며 그것이 효과가 있다고 예리하게 생각합니다.
당신을 위로하는 것은 나인가요, 아니면 그 500달러짜리 지폐인가요?
어리석은 질문과 어리석은 대답은 그럴 가치가 없습니다. 당신은 알고 있나요? 밖은 피투성이입니다.
자신도 친구도 없이 깨끗하게 지내면서 비틀거리며 살아야 한다.
그의 도시, 시간, 그들은 de-ve-le를 강요하고 당신의 주머니를 훔칩니다. 그 남자 덩어리가 나에게 덩어리를 주었다.
주머니를 비우고 이렇게 하세요 - 사랑하는 사람들 앞에서. -어둠 속에서 완전한 어둠을 고백했습니다.
진실은 나를 괴롭힌다. 그러나 나는 그것을 계산하지 않는다.
나는 경계심을 유지하고 습관을 버리고 거기에서 벗어나려고 노력합니다.
그들은 나에게 말을 걸지만 나는 다른 곳에 있습니다. 아무것도 남지 않은 이 세상과는 거리가 멀다.
놔둬, 놔둬.
그들은 불을 사랑하며 서두르지 않는다고 확신합니다.
놔둬, 놔둬.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.
혼란스럽고 당신이 나에게 말을 걸어도 나는 대답하지 않지만 아마도 어딘가에있을 것입니다.
자신을 믿어라 처음부터 말했지만 너는 나를 외면했다.
자신을 믿어라 처음부터 말했지만 너는 나를 외면했다.
혼란스러워서 말을 걸어도 대답하지 않지만 아마 어딘가에있을 것입니다.
그들은 나에게 말을 걸지만 나는 다른 곳에 있습니다. 아무것도 남지 않은 이 세상과는 거리가 멀다.
놔둬, 놔둬.
그들은 불을 사랑하며 서두르지 않는다고 확신합니다.
놔둬, 놔둬.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.
순환도로에 헤드라이트를 가득 켜고, 너무 늦은 밤에 나는 이미 도망쳤습니다.