더 많은 노래 — Mariella y Venero
설명
프로듀서: 알시데스 이달고
작곡: 알시데스 이달고
가사 및 번역
원문
José Luis guarda media vida en un morral porque no puede cargar la vida entera.
Guarda ese rosario que tiene desde chiquito.
Nunca lo ha usado, pero sabe que tiene el poder especial del manto porque así dice su madre.
Guarda prendas de ropa negras y blancas porque son los básicos para dormir, para trabajar, para lo que sea necesario.
De vez en cuando se distrae.
¿Cómo no va a darle largas a esa despedida forzada?
Por otro lado, mamá está escondida con sus ojos reventados de lágrimas llenas de recuerdos de una vida entera.
Mamá está triste y preocupada.
Entiende los tiempos de soledad que se avecinan.
José Luis cierra el morral, ese morral que tiene años cargando sus sueños.
En esta ocasión no será la excepción.
La despedida se compone por un abrazo extenso y húmedo, de esos que si cierran los ojos duran para siempre.
Mamá le pone agua bendita en la frente y en todo el cuerpo, entregándolo a la voluntad de Dios mientras desde la puerta ve irse al amor más grande, su hijo, con la dolorosa sensación de que tal vez no volverá.
한국어 번역
호세 루이스(José Luis)는 평생을 휴대할 수 없기 때문에 인생의 절반을 배낭에 메고 다닙니다.
어렸을 때부터 가지고 있던 묵주를 보관하십시오.
한번도 사용해 본 적이 없지만 어머니가 말씀하시기 때문에 자신이 망토의 특별한 힘을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.
흑백 의류는 잠자기, 일하기, 필요한 모든 일에 기본이 되는 아이템이기 때문에 아껴두세요.
때때로 그는 주의가 산만해집니다.
이 강제 이별을 어찌 미루지 않을 수 있겠는가?
반면, 엄마는 평생의 추억으로 가득 찬 눈물을 글썽이며 숨어 있다.
엄마는 슬프고 걱정스럽습니다.
앞으로의 외로운 시간을 이해하십시오.
호세 루이스(José Luis)는 수년간 그의 꿈을 담고 있던 배낭을 닫습니다.
이번에도 예외는 아닐 것이다.
이별은 눈을 감으면 영원히 지속되는 광범위하고 젖은 포옹으로 구성됩니다.
엄마는 그의 이마와 몸 전체에 성수를 바르고 그를 하느님의 뜻에 맡기고, 문 밖에서는 그녀의 가장 큰 사랑인 아들이 돌아오지 않을지도 모른다는 고통스러운 마음으로 떠나는 것을 지켜봅니다.