더 많은 노래 — Foals
더 많은 노래 — War Child Records
설명
마스터링 엔지니어: Matt Colton
스튜디오 뮤지션: 에이미 랭글리
스튜디오 뮤지션: 에이미 스탠포드
스튜디오 뮤지션: 기타 랭글리
스튜디오 뮤지션: 제시 머피
관련 출연자: 야니스 필리파키스
엔지니어: Daniela Sicilia
프로듀서, 믹싱 엔지니어: David Wrench
엔지니어, 프로듀서: Lake Turner
편곡: 에이미 랭글리
편곡: 에이미 스탠포드
편곡: 기타 랭글리
편곡: 제시 머피
작곡, 작사: 야니스 필리파키스(Yannis Philippakis)
가사 및 번역
원문
Won't you wake me up when the war is finally done?
Once the songs all have been sung from my blemished lungs
Won't you wake me up when the war is finally done?
We'll ride black horses through the sky into the sun
Tell me when our kids are safe from the threat of guns
Once the towns all have gone quiet in the bitter sun
Won't you wake me up when the trains finally run?
Won't you rouse me from my sleep when the war is done?
Once the birds return all bright, their song is sung
Our expectations of our lives just come undone
Ride black horses through the night into the sun
Can't bear to see now what our cities have become
Running through the stations when the trains rerun
Leave our flowers in the wreckage of their guns
Tell me all the ways in which the war was won
Please come wake me up now the war is finally done
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'll be here, I won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Cannot feel, but I'll heal through another way
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
한국어 번역
전쟁이 끝나면 나를 깨워주지 않을래?
흠집난 폐에서 노래가 모두 불려지고 나면
전쟁이 끝나면 나를 깨워주지 않을래?
우리는 검은 말을 타고 하늘을 가로질러 태양을 향해 갈 거예요
우리 아이들이 총기 위협으로부터 언제 안전해졌는지 알려주세요
쓰라린 태양 속에서 마을이 모두 조용해지면
기차가 마침내 달릴 때 나를 깨워주지 않을래?
전쟁이 끝나면 나를 잠에서 깨워주지 않겠습니까?
새들이 밝게 돌아오면 그들의 노래가 불려진다
우리 삶에 대한 우리의 기대는 그냥 무너져 버립니다
검은 말을 타고 밤을 지나 태양을 향해
이제 우리 도시가 어떻게 되었는지 볼 수 없습니다.
열차가 다시 운행될 때 역을 통과하여 달리는 중
우리 꽃을 그들의 총 잔해 속에 남겨두세요
전쟁에서 승리한 모든 방법을 말해 보세요.
제발 나를 깨워주세요 이제 전쟁이 마침내 끝났습니다
오오오오오오
오오오오오오
오오오오오오
난 여기 있을게, 또 다른 하루를 두려워하지 않을 거야
모든 두려움을 치유하고 싶어, 난 멀리하지 않을 거야
난 여기 있을게요, 두려움은 내일로 미뤄두세요
난 여기 있을게, 또 다른 하루를 두려워하지 않을 거야
난 여기 있을게, 또 다른 하루를 두려워하지 않을 거야
모든 두려움을 치유하고 싶어, 난 멀리하지 않을 거야
난 여기 있을게요, 두려움은 내일로 미뤄두세요
난 여기 있을게, 또 다른 하루를 두려워하지 않을 거야
느낄 수 없지만 다른 방법으로 치유하겠습니다
모든 두려움을 치유하고 싶어, 난 멀리하지 않을 거야
난 여기 있을게요, 두려움은 내일로 미뤄두세요