더 많은 노래 — Billy Dans
더 많은 노래 — Mart Hoogkamer
설명
프로듀서: 존 던
작곡: 빌리 댄스
작사: 빌리 댄스
작곡: 브라이언 뒤 샤트니에(Bryan du Chatenier)
작사: 브라이언 뒤 샤트니에
작곡가: 바트 얀센(Bart Janssen)
작사: 바트 얀센
작곡: Lars Koehoorn
작사: Lars Koehoorn
작곡: 마트 후그카머(Mart Hoogkamer)
작사: 마트 후그카머
가사 및 번역
원문
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
한국어 번역
우리는 함께 할 것입니다, 카르딜레멘. 말할 수 없는 일을 하고 있어요.
윌리와 마트, 모두 비참해요.
-아, 토요일 오후요. 나는 카페에 앉아있다.
친구들과 맥주 한 잔은 언제나 옳다. 슬롯머신에서 행운을 빌고 또 뭔가를 얻겠습니다. 이번 라운드는 내 것입니다.
-바 전체를 젖게 버리세요. -마트 뭐 마실래?
안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해, 오늘 밤에 가서 먹으러 갈게, 그건 우리에게 케이크 한 조각이야.
안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해요.
오늘 밤에는 낮잠을 잘 테니까 소파에서 자겠습니다. 내가 그쪽으로 걸어가는 것을 지켜보세요. 그 이유는 바로 베이컨 때문입니다.
내 주변 사람들은 아마도 이렇게 생각할 것입니다. 안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해요.
오늘 밤 지옥에 가는 것은 우리에게 아주 쉬운 일입니다.
내가 어제 무엇을 했는지 누가 말해 줄 수 있나요?
-잘? -많은 총알이 도착했습니다.
마티가 전화해, 난 요르단으로 갈 거야.
더 이상 참을 수 없을 때까지 술을 너무 많이 마십니다. 오늘 밤에는 술집에 있는 놈들과 함께 나가고 싶어요.
도시의 심장이 뛰는 느낌이 듭니다. 야, 그 바는 너무 비어 있어. 그를 젖게 해라. 우리는 언제나 다시 일어섰어
불버패드. 나는 음료수를 한 모금 마신다. 그 빌어먹을 보물을 지불해라.
나는 진드기를 본 적이 없습니다. 베이컨을 마시고 있어요. 이것은 위스키가 아닙니다. 바에 있는 저 사람들은 생각하고 있어요
마트와 윌리.
안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해요.
오늘 밤 지옥에 가는 것은 우리에게 아주 쉬운 일입니다. 안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해요.
오늘 밤에는 낮잠을 잘 테니까 소파에서 자겠습니다. 내가 그쪽으로 걸어가는 것을 지켜보세요.
그 이유는 바로 베이컨 때문입니다. 내 주변 사람들은 아마도 이렇게 생각할 것입니다.
안녕 개피, 난 아직도 사피를 원해요. 오늘 밤 지옥에 가는 것은 우리에게 아주 쉬운 일입니다.
우리를 위한 케이크 한 조각.