더 많은 노래 — Zaaf
설명
작곡가: 메르트 구더(Mert Güder)
작곡가: 쉴레이만 투르한톡(Süleyman Turhantok)
작사: 메르트 구더(Mert Güder)
편곡: 데니즈 비젠 라히미(Deniz Bijen Rahimi)
가사 및 번역
원문
Sensizlik ruhumu her gün boğar.
Ne ay parlar ne güneş doğar.
Sensiz dünyam darmaduman.
Bu yollar hep sana çıkar.
Benden başkası seni sevemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Bu gönül bir tek sana tutsak. Yanar yanar sönemez.
Benden başkası seni bilemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Hasretinle yanar da şu kalbim sen olmadan sönemez.
Sensizlik bu kalbe hep zarar.
Ne ay parlar ne güneş doğar.
Sensiz dünyam darmaduman.
Kayboldum gel beni kurtar.
Benden başkası seni sevemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Bu gönül bir tek sana tutsak. Yanar yanar sönemez.
Benden başkası seni bilemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Hasretinle yanar da şu kalbim sen olmadan sönemez.
Sen olmadan sönemez.
한국어 번역
당신이 없으면 매일 내 영혼이 질식합니다.
달이 빛나지도 않고 해가 뜨지도 않습니다.
당신 없이는 내 세상이 엉망이 되어버렸어요.
이 길은 항상 당신에게로 이어집니다.
나 외에는 누구도 당신을 사랑할 수 없습니다. 그는 눈에서 흐르는 눈물을 닦을 수 없습니다.
이 마음은 오직 당신에게만 사로잡혀 있습니다. 화상을 입어 나갈 수 있습니다.
나 외에는 당신을 아는 사람이 없습니다. 그는 눈에서 흐르는 눈물을 닦을 수 없습니다.
내 마음은 당신의 그리움으로 타오르지만 당신 없이는 사라질 수 없습니다.
당신 없이는 항상 이 마음에 해를 끼칩니다.
달이 빛나지도 않고 해가 뜨지도 않습니다.
당신 없이는 내 세상이 엉망이 되어버렸어요.
길을 잃었어요, 와서 구해주세요.
나 외에는 누구도 당신을 사랑할 수 없습니다. 그는 눈에서 흐르는 눈물을 닦을 수 없습니다.
이 마음은 오직 당신에게만 사로잡혀 있습니다. 화상을 입어 나갈 수 있습니다.
나 외에는 당신을 아는 사람이 없습니다. 그는 눈에서 흐르는 눈물을 닦을 수 없습니다.
내 마음은 당신의 그리움으로 타오르지만 당신 없이는 사라질 수 없습니다.
당신 없이는 나갈 수 없습니다.