더 많은 노래 — Tina Karol
설명
마스터링 엔지니어: Yoad Nevo
믹싱 엔지니어: Yoad Nevo
가사 번역: Тіна Кароль
가사 번역: Лілія Верес
작곡: Іван Алексеψв
작사: Іван Алексеψв
가사 및 번역
원문
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
한국어 번역
왜 나는 알까, 내가 아는 게 더 쉬울 텐데
당신이 거짓말을 하고 있다는 걸 내가 이해할 수만 있다면
그리고 다양한 진리보다 더 단순하고 더 높은
절망적으로 깨진 곳에서는 오랫동안 균열이 보이지 않습니다.
주변에서 커플이 예쁘다고 하더군요
힘이 없어도 하나님 자신도 더 나은 것을 생각해 내실 수 있을 것 같습니다.
하지만 환상을 배경으로 우리의 짧은 서사시는 사라졌습니다
그리고 우리는 현실에 무너졌습니다
넌 모든 일에서 벗어날 수 있을 거라 생각했지
그리고 당신의 속임수를 찾을 방법이 없습니다
하지만 너에겐 작은 불꽃에도 모자마저 타오르네
이제 내가 아는 걸 알았고, 마음이 아프다.
왜 나에게 그렇게 못되게 굴어요?
그리고 내일 우리에게 무슨 일이 일어날까요?
가거나 머물거나 사라지거나
나타나라 또 나가라
거절할 힘이 없어
사랑할 힘이 없다
닥쳐 또 나한테 거짓말해
솔직하게 다 고백해
당신의 목소리가 들리지 않아요
용서할 힘이 없다
그리고 내 생각은 그게 아닌데
정말 다 설명할 수 있어요
너무 강력하게 말했고, 너무 신선하고, 너무 의도하지 않았어
네 말투야, 아 너무 구식이야
타당성 씨, 당신은 설득력 있는 보아뱀이에요
난 어쩌면 치명적인 우연의 희생자일지도 몰라
주변의 모든 것이 당신이 나에게 충실하지 않다고 비명을 질 때
그리고 당신은 그것을 기억하지 못합니다. 물론 그렇지 않습니다.
듣기 싫으니 그냥 가세요
당신은 그걸로 도망갈 수 있다고 생각했지만, 보시다시피
전혀 아니다
괜히 이 게임을 시작해서 바보처럼 잡혔어
이제 내가 아는 걸 알았고 그게 아프다
왜 나와 함께 있고 내일은 우리와 함께 할 것인가?
가거나 머물거나 사라지거나
나타나라 또 나가라
거절할 힘이 없어
사랑할 힘이 없다
닥쳐 또 나한테 거짓말해
솔직하게 다 고백해
당신의 목소리가 들리지 않아요
용서할 힘이 없다
나한테는 그런 일이 일어나지 않았어
나와 그 사람 밖에 없어
외국 사람은 없네
나와 그 사람 밖에 없어
나한테는 그런 일이 일어나지 않았어
나와 그 사람 밖에 없어
외국 사람은 없네
나와 그 사람 밖에 없어
가거나 머물거나 사라지거나
나타나라 또 나가라
거절할 힘이 없어
사랑할 힘이 없다
닥쳐 또 나한테 거짓말해
솔직하게 다 고백해
당신의 목소리가 들리지 않아요
용서할 힘이 없다