더 많은 노래 — El Chojin
더 많은 노래 — TÉYOU
설명
작곡 작사: 도밍고 안토니오 에장 모레노
작곡 작사: Christian Jesús Morales Rosas
스튜디오 프로듀서: 엘 초진
가사 및 번역
원문
¿Cómo se hace esto? Escribirte un tema de amor que no suene cursi y que sea honesto.
Después de una vida escuchando baladas que no me creo, ¿cómo me siento aquí a contarte lo que siento? Debo ser el poeta más fraude de todos los tiempos.
No sé leer en braille los lunares de tu cuerpo.
Cuando nos separamos no me falta el aliento, respiro normal, pero te echo de menos.
Porque me gusta estar contigo hablando y pasando el tiempo, burlándonos de algo y tomándonos el pelo.
No todo es divertido, pero ríes tan bonito que aunque no entienda la broma también sonrío.
Sé que te quiero porque sí veo tus defectos.
Enamorarse de un ideal supongo que es más intenso, claro, de ahí vendrán esos versos tan elevados.
Mi amor es más calmado, te amo en lo cotidiano.
Tu cepillo en mi baño, los abrazos callados, negarnos a que el otro ceda el último bocado. Mirarte, que me mires y saber qué está pasando.
Allí es donde se prueba que encajamos. Me aguantas y te aguanto.
¿Cómo se dice que quieres a alguien el que luego no acepta sus fallos?
Ninguno es perfecto aquí, pero nos mejoramos. Yo intento mejorarte a ti, tú ya me has mejorado.
Lo mismo te esperabas un texto algo más romántico, pero es que no quería caer en los clichés más clásicos. Quería contarte lo que siento sin adornarlo.
No sé hablarte de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
Ni loca de ti, ni loca contigo. Respiras, respiro.
Mami, me encantas.
Desde la punta hasta las plantas, desde las pequeñas sonrisas que me implantas, desde las cosas más sutiles y banales a las cosas más profundas y a tus instintos carnales. Eso me encanta, mami, de eso no hay duda.
Poder mirar tus ojos, contemplar tu alma desnuda.
Podría escribir todas las noches yo cuánto te quiero, pero tú siempre me pides que si escribo sea sincero.
Así que nada es perfecto y hace tiempo lo entendí, pero hay tantas cosas que amo y pocas detesto de ti.
Entonces estoy dispuesto a tomar el puesto, asumir nuestros defectos porque somos parte de esto.
No siempre estamos bien y eso está bien, no hay mejor afrodisíaco que arreglarnos con la piel.
A veces está bien no verte porque nos extrañamos. La costumbre vuelve ingrato, a veces no lo valoramos.
Tú no eres media naranja, yo tampoco soy la tuya, pero quiero que en tu vida entera la mía la incluyas.
Quiero tenerte hasta el final de los tiempos, porque tenernos es mi mejor pasatiempo. Nada es eterno, disfrutemos los instantes.
Es como el póquer, no todo es flor y diamantes. Lo que yo siento no cabe dentro de un ramo.
No sé hablar de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
No hay mariposas.
Respiras, respiro.
No hay mariposas. No hay mariposas.
Tu, tu. No hay mariposas.
Oh, oh.
한국어 번역
이것은 어떻게 이루어 집니까? 싸구려 같지 않고 솔직한 사랑 노래를 써 보세요.
평생 믿을 수 없는 발라드를 듣고 난 후, 내가 어떻게 여기 앉아서 내 느낌을 말할 수 있겠습니까? 나는 역사상 가장 사기꾼 시인임에 틀림없다.
나는 점자로 몸에 있는 점을 어떻게 읽는지 모르겠습니다.
우리가 헤어질 때 숨이 가빠지지 않고, 정상적으로 숨을 쉬지만, 당신이 그리워요.
왜냐하면 저는 여러분과 함께 이야기하고 시간을 보내는 것을 좋아하고 무언가를 놀리고 서로 놀리는 것을 좋아하기 때문입니다.
모든 것이 웃기는 것은 아니지만 당신은 너무 아름답게 웃어서 농담을 이해하지 못해도 나도 웃습니다.
나는 당신의 결점을 알기 때문에 당신을 사랑한다는 것을 압니다.
내 생각에 이상과 사랑에 빠지는 것은 더 강렬하다고 생각합니다. 물론 그 고상한 구절이 바로 거기서 나온 것입니다.
내 사랑은 더 차분하고 일상 생활에서도 당신을 사랑합니다.
내 화장실에 있는 당신의 붓, 말없이 포옹하며 상대방이 마지막 물기를 포기하는 것을 거부합니다. 당신을 보고, 나를 보고 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보세요.
그것이 바로 우리가 적합하다는 것이 입증된 곳입니다. 당신은 나를 참았고 나는 당신을 참았습니다.
자신의 실수를 받아들이지 않는 사람을 사랑한다고 어떻게 말할 수 있나요?
여기서는 누구도 완벽하지 않습니다. 하지만 우리는 점점 나아지고 있습니다. 나는 당신을 향상시키려고 노력합니다. 당신은 이미 나를 향상시켰습니다.
좀 더 낭만적인 텍스트를 기대하셨겠지만, 저는 가장 고전적인 진부한 표현에 빠지고 싶지 않았습니다. 꾸밈없이 제가 느끼는 감정을 전하고 싶었어요.
나비에 대해 어떻게 말해야 할지 모르겠지만, 나는 당신을 사랑합니다.
나는 당신과 함께 몸을 던지고, 나는 머리로 당신을 따르고, 나는 당신을 돌보고, 당신에게 묻고, 나는 나 자신을 돌보고 있습니다. na, na, na, na.
우리 둘 다 짐을 가지고 있지만 같은 언어가 우리를 짓누르지는 않습니다.
당신에게 미치지도, 당신에게 미치지도 않습니다. 당신은 숨을 쉬고, 나는 숨을 쉰다.
엄마, 사랑해요.
발끝부터 발바닥까지, 당신이 내 안에 심어준 작은 미소부터, 가장 미묘하고 진부한 것부터 가장 깊은 것, 그리고 당신의 육욕까지. 엄마 그게 정말 좋아요. 의심의 여지가 없어요.
눈을 들여다 볼 수 있으면 벌거 벗은 영혼을 생각해보십시오.
나는 매일 밤 당신을 얼마나 사랑하는지 쓸 수 있지만 당신은 항상 내가 쓰면 진심으로 쓰라고 묻습니다.
그래서 완벽한 것은 없으며 오래 전부터 이해했지만 내가 당신에 대해 사랑하는 것은 너무 많고 싫어하는 것은 거의 없습니다.
그래서 나는 기꺼이 그 입장을 취하고 우리의 결점을 받아들일 것입니다. 왜냐하면 우리는 이것의 일부이기 때문입니다.
우리는 항상 건강하지는 않지만 괜찮습니다. 피부를 다듬는 것보다 더 좋은 최음제는 없습니다.
가끔은 서로 그리워서 만나지 못해도 괜찮습니다. 습관은 배은망덕하게 되고, 때때로 우리는 그것을 소중히 여기지 않습니다.
당신은 당신의 반쪽이 아니고 나도 당신의 것이 아니지만 나는 당신의 삶 전체에 내 것이 포함되기를 바랍니다.
나는 너를 끝까지 갖고 싶다. 서로를 갖는 것이 내 최고의 취미이기 때문이다. 영원히 지속되는 것은 없습니다. 순간을 즐겨보세요.
그것은 포커와 같습니다. 모든 다이아몬드와 다이아몬드는 아닙니다. 내가 느끼는 것은 꽃다발에 맞지 않습니다.
나비에 대해 어떻게 말해야 할지 모르겠지만, 당신을 사랑해요.
나는 당신과 함께 몸을 던지고, 나는 머리로 당신을 따르고, 나는 당신을 돌보고, 당신에게 묻고, 나는 나 자신을 돌보고 있습니다. na, na, na, na.
우리 둘 다 짐을 가지고 있지만 같은 언어가 우리를 짓누르지는 않습니다.
나비가 없습니다.
당신은 숨을 쉬고, 나는 숨을 쉰다.
나비가 없습니다. 나비가 없습니다.
당신, 당신. 나비가 없습니다.
어-오.