더 많은 노래 — Trueno
설명
소속 출연자 : 트레노
배경 보컬: Maria Armellin
타악기: 곤잘로 팔라시오스
작곡가, 관련 연주자, 신스 베이스: Pablo Díaz-Reixa
신디사이저, 베이스: 파블로 디아즈-레익사
녹음 엔지니어, 신디사이저, 관련 연주자, 베이스, 보컬 프로듀서, 작곡가: Santiago Ruiz
피아노: 안드레스 리네츠키
반도네온: 파블로 하우레나
콘트라베이스: 파블로 구즈만
바이올린: 움베르토 리돌피
백그라운드 보컬: Ayelén Zuker
작곡, 작사: 마테오 팔라시오스 코라치나
작곡가: 라파엘 누녜스
작곡: 레미 누녜스
작곡가: 로베르토 테르난
작곡: Julio De Caro
작곡: 쿠티 카라바잘(Cuti Carabajal)
프로듀서: 엘 구인초
제작자: tatool
녹음 엔지니어: Felipe "Pipe" Bernal
녹음 엔지니어: Rodrigo Saravia
믹싱 엔지니어: Manny Marroquin
마스터링 엔지니어: Dave Kutch
A&R 디렉터: Daniela Rodríguez Araoz
가사 및 번역
원문
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
한국어 번역
마이, 나는 가난에서 태어났어요
연못을 건너 불을 밟고
내가 플레이하는 곳에는 전리품 상자가 없습니다.
다리를 가지고 노는 기분은 디에고가 된 기분
돈이 없으면 두렵지 않아요
나를 찾으러 갈 거야 더 이상 머물지 않을 거야
나는 잘 입는 나이키를 원한다
네 개의 새로운 파이프와 스프링으로, yah, yah
나는 동네를 쿵쿵거리며 떠났다
별로 친하지도 않고 노는 걸 좋아해요
난 이기는 걸 좋아해, 싸우는 걸 좋아해, 하, 야
나는 꿈꾸는 것을 좋아한다
나는 동네를 쿵쿵거리며 떠났다
우리는 밑바닥에서 왔고 위에서도 왔어요
타이어용, 타이어용, 타이어용
무엇? 저것?
타이어용, 타이어용
타이어를 위해
타이어용, 타이어용
타이어를 위해
타이어를 위해, 씨앗을 위해
타이어를 위해
오오오오
타이어를 가지고 루한으로 가네
Gauchito Gil을 위해 촛불을 켜요
코듀로이를 찾으러 나간다
천명의 사람들을 위해 우리의 가슴을 바치기 위해
페이스에서 구매한 파일라
거래를 하기 위해 Marketplace에 갈 예정입니다.
동네 남자들은 아디다스를 안 입어요
말다툼할 시간 없어, 하
우리는 어렸을 때부터 꿈을 먼저 꾸었어요
외관은 좋지만 0이 누락되었습니다.
필요하다면 우리는 전 세계를 돌아다닌다
가짜 타이어지만 우리는 진짜다
가짜 타이어지만 우리는 진짜다
마이, 나는 가난에서 태어났어요
연못을 건너 불을 밟고
내가 플레이하는 곳에는 전리품 상자가 없습니다.
다리를 가지고 노는 기분은 디에고가 된 기분
돈이 없으면 두려움을 느끼지 않는다
나를 찾으러 갈 거야 더 이상 머물지 않을 거야
나는 잘 입는 나이키를 원한다
4개의 새 파이프와 스프링이 있으면 뭐죠? 저것?
나는 동네를 쿵쿵거리며 떠났다
별로 친하지도 않고 노는 걸 좋아해요
난 이기는 걸 좋아해, 싸우는 걸 좋아해, 하, 야
나는 꿈꾸는 것을 좋아한다
나는 동네를 쿵쿵거리며 떠났다
우리는 밑바닥에서 왔고 위에서도 왔어요
타이어용, 타이어용, 타이어용
무엇? 저것?
타이어용, 타이어용
타이어를 위해
타이어용, 타이어용
타이어를 위해
타이어를 위해, 씨앗을 위해
타이어를 위해
오오오오
타이어에 대한 실망감은 얼마나 됩니까?
천번을 맹세했는데 다시는 주장하지 않겠습니다
하지만 지나갈 때 한 눈에 마음이 아프다면
너의 가죽 밑창을 다시 사용하고 싶어
충분히 재판매하면 사기는 끝났습니다
다시는 버려진 타이어를 볼 수 없을 것입니다
하지만 어떤 림보가 팀보를 차지한다면
나는 게임에 참여하고 있는데 어떻게 해야 할까요?
타이어를 위해
파이프 4개, 아디다스는 아님
타이어를 위해
파이프 4개, 아디다스는 아님
오오오오
파이프 4개, 아디다스는 아님
파이프 4개, 아디다스는 아님
프르