더 많은 노래 — Anna Grey
설명
믹서: Michael Kümper
프로듀서: 마이클 쿰퍼
마스터링 엔지니어: Michael Kümper
사운드 엔지니어: Michael Kümper
악기 연주자 : 로빈 루이
작곡가: 마이클 쿰퍼(Michael Kümper)
작곡가: 크리스토퍼 메스골리츠
작사: 안나 그레이
가사 및 번역
원문
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
한국어 번역
내가 이해하지 못하는 것은 당신이 어떻게 그렇게 회전시키는가입니다.
누군가와 자면 그것도 내 잘못이라는 것.
그리고 당신이 여전히 나를 사랑하는 것처럼 행동하여 나뿐만 아니라 당신 자신도 속이는 방법.
그리고 당신이 나에게서 필요한 것을 내가 줄 수 없다면, 당신 옆에 서십시오.
남성다움도 포기하자. 왜냐하면 그게 당신을 위한 거라면
사랑은 그렇다면 믿습니다. 그렇습니다. 그렇다면 나는 당신을 사랑하지 않습니다.
통화를 차단하세요. 솔직히 내가 확인하지 않았다고 생각하시나요?
당신과 나 사이의 침대 공간이 다른 사람을 위한 공간을 남겨둔다는 것.
말해봐, 불행했지? 아니면 오랫동안 당신에게 분명했습니까?
아니면 당신이 은밀히 중독되어 있는 것이 거짓말과 부정행위입니까?
그리고 당신이 말하는 것은 중요하지 않습니다. 나는 "나는 변하고 있다"라는 말을 너무 많이 들어왔다.
얼굴에 있는 손과 얼굴에 있는 손 사이에는 미세한 선이 있습니다.
이마에 키스하세요.
내가 이해하지 못하는 것은 당신이 어떻게 그렇게 회전시키는가입니다.
누군가와 자면 그것도 내 잘못이라는 것.
그리고 당신이 여전히 나를 사랑하는 것처럼 행동하여 나뿐만 아니라 당신 자신도 속이는 방법.
그리고 내가 당신에게 필요한 것을 줄 수 없다면, 당신의 남자다움을 옹호하고 우리도 포기하십시오.
왜냐하면 그게 당신에 대한 사랑이라면, 내 생각엔 '그래, 그럼 난 당신을 사랑하지 않는 거야'라고 생각하기 때문이죠.
그리고 그것은 모두 내 잘못입니다.
하지만 나는 당신의 조바심이 너무 많은 것을 파괴했다고 생각합니다. 당신은 내 거절을 들어 본 적이 없습니다. 말해봐, 지금 들리니?
당신은 전쟁과 사랑에서는 모든 것이 허용될 것이라고 솔직히 믿습니다.
나는 머물 만큼 어리석었다.
우리는 여전히 우리 자신을 구할 수 있다고 생각했지만, 서로를 신뢰할 수 있습니다. 나는 당신이 말하는 것을 듣지 않습니다.
나는 "나는 변하고 있다"라는 말을 너무 많이 들었습니다.
얼굴에 있는 손과 얼굴에 있는 손 사이에는 미세한 선이 있습니다.
이마에 키스하세요.
내가 이해하지 못하는 것은 당신이 어떻게 그렇게 회전시키는가입니다.
누군가와 자면 그것도 내 잘못이라는 것.
그리고 당신이 여전히 나를 사랑하는 것처럼 행동하여 나뿐만 아니라 당신 자신도 속이는 방법.
그리고 당신이 나에게서 필요한 것을 내가 줄 수 없다면, 당신 옆에 서십시오.
남성다움도 포기하자.
왜냐하면 그게 당신에 대한 사랑이라면, 내 생각엔 '그래, 그럼 난 당신을 사랑하지 않는 거야'라고 생각하기 때문이죠.