더 많은 노래 — Mr.Children
설명
녹음 편곡자, 소속 연주자, 프로그래밍: Lush
프로듀서 : 오타케 마사카즈
소속 가수, 보컬: 카지 유키
녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: 소노 쿄헤이
스튜디오 직원, 녹음 엔지니어: 오오히시 나츠미
스튜디오 직원, 믹스 엔지니어: 카와카미 아키히토
스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: 요시노 켄지
작곡 작사: 사쿠라이 카즈토시
가사 및 번역
원문
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
한국어 번역
도착해 주면 좋다.
네 모르는 곳에서 나도 지금 떠났어.
자라지 않고 시들어 있던 새싹같은 마음을 두 개 겹쳐 울리는 하모니.
고맙습니다.
흔한 시간이 사랑스러워 보이면 그것은 사랑의 업무와 작게 웃었다.
네가 보여주는 행동, 나를 향한 사인.
무엇 하나 간과하지 않는다.
그런 것을 생각하고 있다.
가끔 떠오른 말로 서로 보호하여 서로의 빈약함에 햇볕이 터진다.
하지만 언젠가는 알몸이 되어 달콤한 체온에 접해 상냥함을 보여준다.
비슷하지만 어딘가 다르다.
하지만 같은 냄새.
몸도 마음도 아니고 사랑한다.
약간의 불빛이 마음에 켜지면 소중히 하지 않으면 우리는 맹세했다.
순회한 모든 것에서 보내지는 사인.
무엇 하나 놓치지 않는다.
그렇게 살아가자.
초록길의 새는 날이 너에게 닿아 흔들릴 때의 아름다움과 잔혹함을 안다.
남겨진 시간이 우리에게는 있으니 소중히 하지 않으면 작게 웃었다.
네가 보여주는 행동, 나를 강하게 초대하는 사인.
무엇 하나 놓치지 않는다.
그렇게 살아가자.
그런 것을 생각하고 있다.