더 많은 노래 — marguerite
더 많은 노래 — COLORS
설명
소속 출연자: 마거리트 앤 컬러스(Marguerite & COLORS)
작곡, 협력 연주자, 작사: 마거리트
신디사이저, 프로그래머, 키보드, 피아노, 프로듀서: François-Henri
관련 출연자: COLORS
작사, 작곡: 더그(The Doug)
녹음 엔지니어, 마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Paul Lorton
믹싱 엔지니어: Marlon B.
가사 및 번역
원문
Terre brûlée
Mon premier amour a tout cramé
43 kilos toute habillée
Je croyais grandir au creux de ses bras
Allô, les pompiers?
J'vois plus rien dans les flammes et la fumée
À 17 ans, c'est trop dur de s'aimer
Alors j'aimerai un autre pour être moi
Premier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
Cabossée
Mon deuxième amour veut m'réparer
Il m'serrait si fort qu'il m'étouffait
J'ai fermé la porte, je sentais plus rien
Respirer
Moi, j'veux faire la fête et m'défoncer
J'veux pas regarder faire, j'veux essayer
D'faire tourner ma tête jusqu'au lendemain
Deuxième crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
J'prends de la vitesse
Tant pis pour mon corps et ma jeunesse
Pas d'gilet fluo, pas d'feux de détresse
J'veux m'envoyer au loin
Persister
Mon cœur un peu lourd à partager
Fait des tours et détours sur le pavé
Sans trouver chaleur ni feu de joie
Exister
C'est facile à dire, moins à piger
Mon prochain amour sera passager
Je garde mes "je t'aime" pour une autre fois
Dernier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai recousu les freins
J'perds de la vitesse
Je sens passer l'impact comme une caresse
Merci pour les "je t'aime" et la tendresse
Mais je n'attends plus rien
한국어 번역
그을린 대지
불타버린 내 첫사랑
완전 착장 43kg
나는 그의 팔 속에서 내가 자라고 있다고 생각했다.
안녕하세요, 소방관 여러분?
더 이상 화염과 연기 속에서 아무것도 보이지 않습니다.
17살에는 자신을 사랑하는 것이 너무 힘들어요
그래서 다른 사람이 나였으면 좋겠어
첫 번째 충돌 테스트
아직도 얼마나 남았는지 궁금해
머리 받침대 없이 죽기 전의 삶
나는 브레이크를 끊었다
찌그러진
내 두 번째 사랑은 나를 고치고 싶어
그 사람이 날 너무 꽉 끌어안아서 질식시켰어
문을 닫았는데 아무 느낌이 없었어
숨을 쉬다
나, 난 파티하고 취하고 싶어
보고 싶지 않고 해보고 싶어요
다음날까지 머리가 어지러워지도록
두 번째 충돌 테스트
아직도 얼마나 남았는지 궁금해
머리 받침대 없이 죽기 전의 삶
나는 브레이크를 끊었다
속도를 내고 있어요
내 몸과 젊음이 너무 안타깝습니다.
형광조끼 없음, 위험등 없음
나를 멀리 보내고 싶다
지속
나누기엔 마음이 좀 무거워요
포장 도로를 뒤틀고 회전시킵니다.
따뜻함도 모닥불도 찾지 못한 채
존재하다
말하기는 쉽지만 이해하기는 쉽지 않다
내 다음 사랑은 덧없을 거야
"사랑해"는 다음 기회에 아껴두겠습니다
최신 충돌 테스트
아직도 얼마나 남았는지 궁금해
머리 받침대 없이 죽기 전의 삶
나는 브레이크를 꿰매었다.
속도가 떨어지고 있어요
애무처럼 충격이 지나가는 걸 느껴
“사랑해요”라는 말과 다정함에 감사해요
하지만 난 더 이상 아무것도 기대하지 않아요