더 많은 노래 — Laufey
설명
시간의 문제: 마지막 시간
프로듀서: 스펜서 스튜어트
프로듀서: 라우페이
보조 엔지니어: Jannick Frampton
보조 엔지니어: Joe Napolitano
보조 엔지니어: Alex Miller
믹싱 엔지니어: Steve Kaye
마스터링 엔지니어: Joe LaPorta
가사 및 번역
원문
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
한국어 번역
정말 끔찍한 생각입니다.
올해 들어 본 것 중 최악이지만 우리의 분명한 매력을 무시할 수는 없습니다.
나는 그것이 어떻게 끝날지 상상한다. 우리는 다시 불길에 휩싸일 것이다.
혼돈을 추구하면 열정에 굴복하지 않을 수 없습니다.
그런데 당신한테는 뭔가 너무 짜증나는 게 있어요.
위의 신들이 돌로 승인한 것과 같습니다.
우리는 이전에 이런 일을 겪었고 넘어졌다가 나갔고 더 이상 말하지 않았습니다.
하지만 여전히 나는 당신을 미친, 미친 여자처럼 원해요.
나는 그가 나에 관한 모든 것에 대해 어떻게 의문을 제기했는지 스스로에게 상기시켰다.
아무 생각 없이 바보라고 불러주세요. 우리가 이야기하는 동안 그는 나에게 최면을 걸었습니다.
가장 추악한 영혼을 지닌 순전히 신화적입니다.
당신은 그가 몸값을 요구하기 위해 나를 붙잡고 있다고 생각할 것입니다. 왜냐면 당신한테 뭔가 너무 짜증나는 일이 있거든요.
위의 신들이 돌로 승인한 것과 같습니다.
우리는 이전에 이런 일을 겪었고 넘어졌다가 나갔고 더 이상 말하지 않았습니다.
하지만 여전히 나는 당신을 미친, 미친 여자처럼 원해요.
마지막 시간에 이르렀으나 와인이 시큼해지기 시작했고, 내 모습이 끔찍하게 변했습니다.
그러다가 깨끗한 공기를 마시면서 안개가 걷히기 시작합니다.
우리가 얼마나 함께 머리를 맞대고 있었는지 기억나네요. 왜냐면 당신한테 뭔가 너무 짜증나는 일이 있거든요.
위의 신들이 돌로 승인한 것과 같습니다.
우리는 이전에 이런 일을 겪었고 넘어졌다가 나갔고 더 이상 말하지 않았습니다.
하지만 여전히 나는 당신을 미친, 미친 여자처럼 원해요.