더 많은 노래 — Chris Janson
설명
믹서: 블레이크 볼린저
프로듀서: 크리스 잰슨
보컬: 크리스 잰슨
마스터러: 마이크 몬서(Mike Monseur)
작가: 블레이크 볼린저
작가: 크리스 잰슨
작가: 필 바튼
가사 및 번역
원문
I don't ever wanna be the guy who's standin' in the way.
I've always been good with you just callin' me by my name.
And I know there's been a lot of years we drove each other insane, and that's okay.
I just gotta say.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
I ain't ever gonna be the guy who tells you what to do.
You can go out and live your life, I'm always there for you.
But that dinner in late December told me everything I needed to hear.
It was clear, and I was fightin' back my tears.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah.
See, I never had much of a dad in my world, had to make it on my own.
And you don't realize it when you're little, but you find out when you're grown. But I got a few guys in my life who love me just like I love you, and I do.
Yeah, you know that's true.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah, bein' a father figure.
한국어 번역
나는 방해가 되는 사람이 되고 싶지 않습니다.
난 항상 당신이 내 이름을 불러주는 것만으로도 잘 대해줬어요.
그리고 나는 우리가 서로를 미치게 만든 오랜 세월이 있었다는 것을 알고 있습니다.
난 그냥 말해야 해요.
나는 처음에는 거기에 없었지만 마지막에는 거기에 있을 것이다.
나는 우리가 친구가 될 수 있기를 바라면서 중간에 끼어들었습니다.
당신이 아니었다면 나는 지금의 내가 아닐 것입니다. 누가 알았나요?
내 인생의 큰 기쁨은 아버지의 모습으로 조금 더 커질 수 있습니다.
나는 결코 당신에게 무엇을 해야할지 말하는 사람이 될 수 없습니다.
당신은 나가서 당신의 삶을 살아갈 수 있습니다. 나는 항상 당신을 위해 거기에 있습니다.
하지만 12월 말의 그 저녁 식사는 내가 듣고 싶은 모든 것을 말해주었습니다.
분명했고 나는 눈물을 참으며 싸우고 있었습니다.
나는 처음에는 거기에 없었지만 마지막에는 거기에 있을 것이다.
나는 우리가 친구가 될 수 있기를 바라면서 중간에 끼어들었습니다.
당신이 아니었다면 나는 지금의 내가 아닐 것입니다. 누가 알았나요?
내 인생의 큰 기쁨은 아버지의 모습으로 조금 더 커질 수 있습니다.
그래 그래, 아버지 같은 존재가 되는 거야.
아, 그래.
보세요, 제 세상에는 아빠가 별로 없었어요. 스스로 만들어야 했죠.
그리고 어릴 때는 깨닫지 못하지만, 크면 알게 됩니다. 하지만 내 인생에는 내가 당신을 사랑하는 것처럼 나를 사랑하는 남자가 몇 명 있습니다.
그래, 그게 사실인 거 알지?
나는 처음에는 거기에 없었지만 마지막에는 거기에 있을 것이다.
나는 우리가 친구가 될 수 있기를 바라면서 중간에 끼어들었습니다.
당신이 아니었다면 나는 지금의 내가 아닐 것입니다. 누가 알았나요?
내 인생의 큰 기쁨은 아버지의 모습으로 조금 더 커질 수 있습니다.
그래 그래, 아버지 같은 존재가 되는 거야.
아, 그래, 아버지 같은 존재야.