가사 및 번역
원문
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?"
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?" (ah)
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
Her günüm yine ayrı bi' dert
Kimi dost, kimi düşman, kimi namert (ha)
Savaşalım, bizde bu âdet
Son sözümüz kelimeişehadet
Geldiğim yeri unutmam
Yerini söyle, deme bana "Buluşmam"
Konum at, gelice'm, belime taktım emanetimi
Bro, güvenmem de kimseye (brr)
Kolay değil de bu yükü taşımak, ıh
Hayatım uzun bi' basamak, ıh (ha)
Enes olup MERO gibi yaşamak
Her zaman başımız dik, alnımız ak, ıh
Doch heute will ich nur frei sein (frei sein)
Frei von diesem Highlife (heh)
Patte kommt, Patte geht
So viel ist passiert, trust me, Mero bleibt gleich
Sorma, beni bana bırak
Gözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
Nası' olabilir?
Bi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?"
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?" (ah)
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
Şükür ederim Rabb'ime (ha)
Çare var mı? Nafile
Yüzüme bakmak değil senin haddine
Kaçır gözlerini, yoluna bak yine (pu-pu-pu-pu)
Turla her yanını sokaklar' (sokaklar')
Kalbimi vur orta yerinden
Bi' yanım sen, gerisi bilinmez
Gelecek parlak hep seninle (brr), ah
Hab so viel im Kopf
Hinterlass meiner Fam ein Vermögen, wenn ich nicht wiederkomm, heh
Alles kommt hoch, immer wenn ich nachdenk, bin allein im siebten Stock, heh
Und irgendwann kommt der Tod mich hol'n
Ja, ich frag mich, ob sich's lohnt, alles geschrieben, Gott ist groß
Sorma, beni bana bırak
Gözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
Nası' olabilir?
Bi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?"
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
Bana sorsaydın, "Nerelerdeydin?" (ah)
Kendi başıma bi' uçurumdaydım
Dertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Yine dönmem sonu ölüm olsaydı
한국어 번역
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면 (아)
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데
매일이 다른 고민이야
어떤 친구, 어떤 적, 어떤 겁쟁이 (하)
싸워보자 이것도 우리의 관습이야
우리의 마지막 말은 샤하다입니다
나는 내가 어디서 왔는지 잊지 않는다.
어디인지 알려줘, "만나지 않을 거야"라고 말하지 마세요
네 자리를 잡아라 자기야, 내 믿음은 내 허리에 걸고
형, 난 누구도 믿지 않아 (brr)
이 짐을 짊어지기 쉽지 않죠, uh
내 인생은 먼 걸음이야, uh (ha)
에네스가 되어 MERO처럼 살아요
항상 머리를 높이 들고 이마는 하얗지, uh
Doch heute will ich nur frei sein(프레이 세인)
Frei von diesem Highlife (ㅎ)
Patte kommt, Patte geht
그러니 viel ist passiert, 날 믿어, Mero bleibt gleich
묻지 말고 날 내버려둬
네 눈 속은 죽음 같아 보이지 않아
어떻게 그럴 수 있니?
불 속에서 타오르는 것처럼 넌 죽을 수 없어
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면 (아)
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데
주님께 감사드립니다 (ha)
해결책이 있나요? 헛된
내 얼굴을 볼 곳은 네가 아니야
눈을 돌려 다시 길을 봐 (pu-pu-pu-pu)
거리'(거리')를 둘러보세요.
중간에 심장을 쳤어요
나의 일부는 너이고 나머지는 알 수 없다
미래는 밝아 언제나 너와 함께 (brr), ah
Hab so viel im Kopf
Hinterlass meiner Fam ein Vermögen, wenn ich nicht wiederkomm, ㅎ
Alles kommt hoch, immer wenn ich nachdenk, bin allein im siebten Stock, ㅎ
Und irgendwann kommt der Tod mich hol'n
Ja, ich frag mich, ob sich's lohnt, alles geschrieben, Gott ist groß
묻지 말고 날 내버려둬
네 눈 속은 죽음 같아 보이지 않아
어떻게 그럴 수 있니?
불 속에서 타오르는 것처럼 넌 죽을 수 없어
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데
당신이 나에게 "어디 있었나요?"라고 묻는다면 (아)
나 혼자 절벽에 있었어
내 고민은 끝이 없고 인내심이 부족해
끝이 죽음이라면 다시는 돌아오지 않을 텐데