더 많은 노래 — Ninajirachi
설명
학교 가는 버스, 한쪽 이어폰은 자신에게, 다른 쪽은 친구에게 - 세상은 아직 어른이 되는 법을 배우는 중인 것 같다. 공책 속 문장들, GarageBand에서의 첫 시도, 칭찬 대신 받은 '40퍼센트'라는 점수 - 하지만 다른 이들이 눈치채지 못한 문을 열었다는 느낌을 받았다.
목소리에는 보컬의 힘이 없고, 손가락에는 음악가의 솜씨가 없지만, 다시 시도해보고 싶은 고집스러운 욕망이 있다. 음악은 완벽함에 관한 것이 아니라, 부엌에서 흘러나오는 멜로디가 갑자기 어떤 시험보다 중요해질 수 있다는 것에 관한 것이기 때문이다.
히트곡이 아니라, 발코니에서의 저녁, 기타 줄보다 더 단단히 묶는 우정, 그리고 이 세상에는 비록 삐뚤어졌더라도 자신만의 노래를 위한 자리가 항상 있다는 기쁨에 대한 솔직한 사운드트랙이 된다.
가사 및 번역
원문
I used to get the bus to school, the time was all it costed
It took about an hour to get from Kincumber to Gosford
One headphone in my ear, the other one in Zahra's
Phases moving faster than the wheels
I used to look the lyrics up and Google "What's a chorus?"
Wrote some of my own and used GarageBand to record it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
I might even like the way it feels
I used to do the music class, they gave us an assignment
To write a little song, no real rules or gear requirement
And I can't really play good, but I've got a computer
And I put in the practice so I'm just gonna use it
And I got a forty percent, but I didn't care
'Cause it meant I knew something they didn't
I might never see them again
But I hope they're well and they like the new songs that I've written
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If something really feels good, why then would I fight it?
And I can't really play good, but I've got a computer
I hear it in my mind and make it real
One day when I'm older, I might do something else
But I'll still write the stories and I'll sing them to myself
I'll sing them in the kitchen, I'll sing them when it's quiet
'Cause when the melody is meant for me, I'm gonna find it
I sit out on the balcony with my oldest friend
The spirit in the room with me that carries my pen
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
'Cause I like making music and someone's gotta write it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If only 'cause I like the way it feels
한국어 번역
난 학교에 버스를 타곤 했어, 시간이 전부였어
Kincumber에서 Gosford까지 가는데 약 1시간이 걸렸습니다.
헤드폰 하나는 내 귀에, 다른 하나는 Zahra의 귀에
바퀴보다 빠르게 움직이는 단계
가사를 찾아보곤 구글에서 "코러스가 뭐야?"라고 검색하곤 했어요.
내가 직접 작곡하고 GarageBand를 사용하여 녹음했습니다.
왜냐면 난 노래를 잘 부르진 못하지만 그래도 노력할 거야
그 느낌이 마음에 들 수도 있겠네요
나는 음악 수업을 하곤 했는데, 그들은 우리에게 과제를 내주었다.
작은 노래를 쓰려면 실제 규칙이나 장비가 필요하지 않습니다.
그리고 저는 잘 놀지는 못하지만 컴퓨터는 있어요
그리고 연습에 넣었으니 그냥 써볼까
그리고 난 40퍼센트를 얻었지만 상관하지 않았어
왜냐면 그건 내가 그들이 모르는 뭔가를 안다는 뜻이었거든
난 그들을 다시는 볼 수 없을지도 몰라
하지만 그들이 잘 지내고 내가 쓴 새 노래를 좋아하길 바라요.
왜냐면 난 노래를 잘 부르진 못하지만 그래도 노력할 거야
정말로 기분이 좋은 일이라면 왜 싸우겠습니까?
그리고 저는 잘 놀지는 못하지만 컴퓨터는 있어요
나는 그것을 마음속으로 듣고 그것을 현실로 만든다.
언젠가 나이가 들면 다른 일을 하게 될지도 모르지
하지만 난 여전히 이야기를 쓰고 혼자 노래할 거예요
부엌에서 부를게요, 조용할 때 부를게요
왜냐면 그 멜로디가 나에게 딱 맞는다면, 난 그걸 찾을 테니까
나는 나의 가장 오래된 친구와 함께 발코니에 앉아 있다
내 펜을 들고 있는 나와 함께 방의 영혼
왜냐면 난 노래를 잘 부르진 못하지만 그래도 노력할 거야
왜냐면 난 음악 만드는 걸 좋아하고 누군가는 그걸 써야 하거든
왜냐면 난 노래를 잘 부르진 못하지만 그래도 노력할 거야
내가 그 느낌을 좋아하기 때문이라면