더 많은 노래 — Isaia Huron
설명
의심은 다양하다: ‘두 번째 피자 조각을 먹을 것인가’ 같은 사소한 것부터, 머릿속에서 며칠 동안 맴도는 것까지. 여기서는 바로 후자다. 사랑이 생긴 것 같고, 겉으로는 모든 게 아름다워 보이지만, 속으로는 “혹시 헛된 걸까, 혹시 다른 걸까, 혹시 내일 무너질까”라는 생각이 씹히듯 맴돈다.
그리고 이 흔들리는 리듬 - 인정했다가 물러서고, 긴장 속에서도 웃음이 터져 나오는 - 은 밤새 누워서 똑같은 시나리오를 되새겨 본 적이 있는 모든 이들의 사운드트랙이 된다. 조금 드라마틱하고, 조금 아이러니하지만, 매우 솔직하다: 심장이 “예스”라고 외쳐도, 뇌는 여전히 조용히 속삭인다. “만약에...?”
가사 및 번역
원문
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
한국어 번역
어떻게 하고 싶은지 말해 보세요.
내가 총알만 쏘면 나한테 화낼 거야?
아니면 내가 그것을 날려 버리면 어떤 식 으로든 당신을 자극할까요? 내 감정이 일치하지 않는다면 내가 당신에게 말한 것처럼.
하지만 자기야 사실은 내가 너를 만났을 때 너는 내 할일 목록에 딱 들어 있었어.
나는 배타적이기를 원하는지 생각하고 있습니다.
나 자신과 이리저리 왔다갔다하는 것이 가장 잔인한 일이다.
하지만 자기야, 나를 비난할 수 있니?
내 친구들이 나를 미친 듯이 쳐다보고 있어요. 내가 어떻게 당신을 찾았는지 잊지 마세요.
당신은 정신을 잃고, 당신은 자기야.
불안정한. 자기야, 난 그냥 잘 모르겠어.
How are you not unsure?
우리는 사랑에 빠졌습니다. 아, 그렇죠. 적어도 모두가 그것에 대해 이야기하는 방식에서는요.
차라리 손해배상이 나올 때까지 기다리세요. 이미 지나간 일인데 모두가 당신이 나를 때렸다고 생각합니다.
마음은 두 배로 보입니다. 당신이 나에게 전화할 때마다 기분이 이상해요.
내가 뭔가 무서운 말을 한 것처럼 쳐다보지 마세요. 당신이 몸을 구부리는 데는 아무것도 필요하지 않다는 것을 알고 있습니다.
그리고 당신은 나를 비난합니다.
글쎄요, 당신이 나를 가지고 놀았다면 책임을 져야 할 사람은 바로 나입니다. 내가 당신을 잃는다면 내가 당신을 어떻게 얻었는지, 자기야.
영원히 얘기하는 거잖아, 미쳤어?
불안정한. 자기야, 난 그냥 잘 모르겠어.
어떻게 확신이 없나요?
응, 나.
아, 나.
나.
응.
오, 오, 오, 오, 오, 오.
나는 그것에 대해 앞뒤로 왔다 갔다 했습니다. 나는 그것에 대해 앞뒤로 왔다 갔다 했습니다.
나는 그것에 대해 앞뒤로 왔다 갔다 했습니다.
이 사랑은 나를 확신하지 못하게 만들었습니다. 이 소녀는 나를 확신하지 못하게 만들었습니다.
그리고 내 친구들은 나를 확신하지 못하게 만들었어요. 이 모든 생각이 나를 왔다갔다하게 만들었습니다.
나를 미치게 만들고 확신이 없게 만듭니다.
내 마음은 확신이 없었습니다.
다시 생각해보니 확신이 없었습니다.
아, 그래, 그래.
아, 그래, 그래. 감사합니다. 불안정한. 응.
아, 그래. 불안정한. 아, 잘 모르겠어.
아, 잘 모르겠어.
아, 그래. 아.
이게 끝인 것 같아, 자기야.
이제 끝인 것 같아, 자기야.
알겠습니다. 안심하세요.