더 많은 노래 — Craig David
설명
목에 말이 걸리고, 손은 습관적으로 가상의 빨간 ‘SOS’ 버튼을 향해 뻗는다. 주변 모든 것이 너무나도 흔들리는 듯하지만, 바로 그 인정 속에 깨지기 쉬운 정직함이 있다. 영웅적인 외침도, 냉소로 만든 갑옷도 아닌, 그저 단순한 “구해줘, 난 가라앉고 있어”라는 외침이다.
그리고 이 절박한 신호에는 거의 아름다울 만큼의 무언가가 담겨 있다: 어떤 북소리보다도 크게 울려 퍼지는 취약함과, 어딘가에 이 소리를 들을 누군가가 있을 거라는 믿음.
가사 및 번역
원문
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
한국어 번역
내가 보내게 만들었어
당신을 위해 SOS를 보냅니다.
나를 구해주지 않을래?
최근에 나는 생각을 좀 해보고 있어요
내가 이 모든 것을 잘못 생각한 것 같아
배가 가라앉는 것 같은 느낌이 들어요
물에 떠 있는 것이 너무 어렵다는 것을 알게 됨
난 늘 조심스럽게 항해하곤 했어
이제 난 그러기엔 너무 깊어졌어
당신을 만난 이후로 선택의 여지가 없어요
난 배 밖으로 뛰어들고 있어, 참을 수 없어
SOS를 보낸다 SOS
I feel love and now I realise
SOS를 보낸다 SOS
오늘 밤 내 말을 들어주길 바라요
와서 나를 구해주세요
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
내가 보내게 해, SOSOSO를 보내게 해
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
나를 구해주지 않을래? 난 바로 여기서 당신을 기다리고 있어요
난 바로 여기서 당신을 기다리고 있어요
내가 넘어질 때 당신이 나를 잡아줄 거라는 걸 알아요
그리고 나도 인정해, 난 빠르게 추락하고 있어
당신의 품 안에서, 나는 내가 어디에 속해 있는지 알아요
이런 기분 나쁜 걸 느껴본 적이 없어
SOS를 보낸다 SOS
사랑을 느끼고 이제야 깨닫는다
SOS를 보낸다 SOS
오늘 밤 내 말을 들어주길 바라요
와서 나를 구해주세요
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
내가 보내게 해, SOSOSO를 보내게 해
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
나를 구해주지 않을래? 난 바로 여기서 당신을 기다리고 있어요
난 바로 여기서 당신을 기다리고 있어요, 오, 오 예
(Ooh) SO를 보내게 됐어
당신을 위해 SOS를 보냅니다.
(Ooh) SO를 보내
당신을 위해 SOS를 보냅니다.
SOS를 보낸다 (oh yeah) SOS
사랑을 느끼고 이제야 깨닫는다
SOS를 보낸다 SOS
오늘 밤 내 말을 들어주길 바라요
와서 나를 구해주세요
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
내가 보내게 해, SOSSO를 보내게 해
내가 보내게 해, 너에게 SOS를 보내게 해
나를 구해주지 않을래? 난 바로 여기서 기다리고 있어