더 많은 노래 — Melendi
설명
공연: 멜렌디
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
En la guerra, como en el amor, todo vale y siempre queda un perdedor.
Normalmente pierde el que quiere más, al igual que en una mesa de blackjack.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Hoy las penas, como la pasión, duran poco y dejan siempre un mal sabor.
Una mezcla entre sal y limón, exprimido mi marchito corazón.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Y de quererte pasé mis años olvidado en una trampa para ratones en la que tú eras el queso.
Tú con carrera en el amor y yo en primero de la ESO pa' estudiar el primer beso que me diste.
Y ahora te digo que no tienes corazón, que no me dejas elección, que nuestra relación fue un chiste.
Querida Barbie de extrarradio, corre, tu Ken te está esperando.
한국어 번역
사랑에서와 마찬가지로 전쟁에서도 모든 일이 진행되고 항상 패자가 있습니다.
일반적으로 블랙잭 테이블에서처럼 가장 많은 것을 원하는 사람이 패배합니다.
나는 당신의 주전자 사랑을 잊을 것이고 당신의 유다 키스도 잊을 것입니다.
오늘 나는 내 불쌍한 마음에 당신의 추억이 남긴 습기를 지워줄 물감을 몇 겹 칠해 주려고 합니다.
당신은 밀물처럼 떠오르고, 나는 긴장감처럼 가라앉습니다.
나에게는 서랍에서 떨어지는 것이 퍼즐과 같습니다.
내 영혼에는 주름이 있고 내 마음에는 돌이 있습니다.
내 감정은 운동복을 입고 당신은 Dior를 입어요.
천천히 피를 흘리고 있는 이 희미한 심장을 위해 믿음의 잔을 부탁드립니다. 교외의 바비.
오늘날 슬픔은 열정과 마찬가지로 단명하며 항상 나쁜 맛을 남깁니다.
소금과 레몬의 조합이 메마른 마음을 쥐어짜냈습니다.
나는 당신의 주전자 사랑을 잊을 것이고 당신의 유다 키스도 잊을 것입니다.
오늘 나는 내 불쌍한 마음에 당신의 추억이 남긴 습기를 지워줄 물감을 몇 겹 칠해 주려고 합니다.
당신은 밀물처럼 떠오르고, 나는 긴장감처럼 가라앉습니다.
나에게는 서랍에서 떨어지는 것이 퍼즐과 같습니다.
내 영혼에는 주름이 있고 내 마음에는 돌이 있습니다.
내 감정은 운동복을 입고 당신은 Dior를 입어요.
천천히 피를 흘리고 있는 이 희미한 심장을 위해 믿음의 잔을 부탁드립니다. 교외의 바비.
그리고 당신을 사랑하면서 나는 당신이 치즈인 쥐덫에 갇혀 잊혀진 세월을 보냈습니다.
당신은 사랑에 빠진 직업을 갖고 있고 나는 ESO 1학년 때 당신이 나에게 준 첫 키스를 연구합니다.
그리고 이제 나는 당신에게 마음이 없고 나에게 선택의 여지를 남기지 않았으며 우리 관계는 농담이었다고 말합니다.
친애하는 교외 바비야, 달려라, 너의 켄이 너를 기다리고 있다.