더 많은 노래 — NATHY PELUSO
설명
끄지 못하는 태양의 소음. 음악은 마치 하바나의 길거리 바에서 흘러나오는 듯하다: 모히토 잔이 부딪히는 소리, 누군가 박수를 치는 소리, 기타가 봉고와 리듬을 주고받으며 교차한다. 이 모든 것은 약속이 아니라 보장이다 - 아침까지 춤을 추게 될 것이며, 구두 굽이 부러지고 머리카락이 계피와 담배 냄새로 흠뻑 젖을 때까지.
여기서는 초대장 없이도 축제가 시작된다: 불꽃 하나면 거리는 카니발로 변한다. 이 가벼움에는 특별한 마법이 있다 - 부담스럽지 않고, 노력도 필요 없으며, 그저 빠져들게 할 뿐이다. 가장 냉소적인 사람조차 몇 분 지나면 어깨를 흔들며 쿠바의 '치리키-치리'에 몸을 맡긴다.
가사 및 번역
원문
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
한국어 번역
여기요!
오오오!
이 치리퀴치리로 나는 너를 춤추게 만든다.
이 chirriquichirri로 이 파티는 멈추지 않을 것입니다. 이 chirriquichirri를 사용하면 이 소리를 즐길 수 있습니다.
열쇠를 누르면 벨이 울리고, 이 파티는 멈추지 않을 것입니다. 이 리듬은
쿠바와 나의 아름다운 카리브해, 사탕수수와 사탕이 있는 곳, 내가 자랑스럽게 태어난 곳.
어느 모퉁이에서나 그들은 모히토를 마시기 시작하고 조금씩 축하 행사가 시작됩니다.
내 기타와 너의 봉고로 이 맛있는 아들, 아들이 시작된다. 오, 나의 아름다운 Cubita, 나는 당신을 내 마음 속에 품고 있습니다.
이 치리퀴치리로 나는 너를 춤추게 만든다.
이 chirriquichirri로 이 파티는 멈추지 않을 것입니다. 내 아들과 함께 이 치리퀴치리를 즐기게 될 것입니다.
열쇠를 누르면 벨이 울리고, 이 파티는 멈추지 않을 것입니다.
나에게는 내가 그의 공주라고 말하는 쿠바 출신의 남자 친구가 있습니다.
그는 내가 풍미가 있고 아름다움을 과시하는 것을 좋아합니다. 그는 내가 연인, 캐러멜 맛, 초콜릿이라고 말합니다.
그리고 소스가 깨질 때마다 머리가 허전하고 계피향이 나요.
어릴 때부터 글로리아를 들으면 그 누구도 내 스타일과 반항심을 빼앗을 수 없다.
나는 부자를 좋아한다. 선택의 여지가 없다.
난 모든 좋고 아름다운 일이 이 천국에서 일어날 거라는 걸 알아요, 엄마,
축복받은 영광. 그가 여왕과 함께 노래한다면 역사는 일렬로 세워질 것이다.
춤추자!
이 치리퀴치리로 나는 너를 춤추게 만든다.
이 chirriquichirri로 이 파티는 멈추지 않을 것입니다. 이 chirriquichirri를 사용하면 이 소리를 즐길 수 있습니다.
열쇠를 누르면 벨이 울리고, 이 파티는 멈추지 않을 것입니다.
우리는 함께 노래할 것이고, 모두가 축하할 것입니다.
나의 아름다운 Cubita, 우리는 당신을 결코 잊지 않을 것입니다.