더 많은 노래 — NATHY PELUSO
설명
너무 시끄럽고, 너무 당당하고, 이 도시에겐 너무 과하다. 하이힐이 아스팔트 위에서 운명의 캐스터네츠처럼 울리고, 재스민과 담배 향이 스캔들에 서명하듯 그녀 뒤에 남는다. 그녀와 논쟁하지 않는다 - 최대한 발에 걸리지 않으려 애쓴다. 모든 동작에는 도전이, 모든 시선에는 자비를 구하는 것은 약자의 몫이라는 깨달음이 담겨 있다. 그녀는 뛰지도 걷지도 않는다. 그녀는 질주하며 거리와 관습을 태워버린다. 매 비트마다 재갈 없는 말처럼 날아오른다. 세상이 필사적으로 체면을 지키려 애쓰는 동안, 그녀는 황금과 자유를 반짝이며 스쳐 지나간다.
가사 및 번역
원문
Mami, una ni camina ni corre, ¿ah?
Una galopa
300 kilómetros por hora
Esa mujer no confía ni en su sombra
Pasea por los callejones
Con su atuendo particular
No le concede a nadie explicaciones
Aunque dicen que es la culpable
De un escándalo nacional (uh, uh-uh, uh)
Su melena huele a cigarro y a jazmín
Lee su nombre en la magazine
Sabe que está en problemas
No le gusta involucrarse en discusiones
Pero tiene varias razones
Para ponerse a peliar
No conoce el miedo
Solo con una patada
A todo' los malos puede tumbar
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (¡no!)
Yo no vine a vender historias, ah
Vine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverente
Twenty-four quilates en los diente'
Yo galopo a ese caballo sin permiso
Le pongo rebeldía al paraíso, ma
Las tengo a todas arrebatá'
Por eso es que me dicen "malportá" (malportá)
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (cu-cu-cu-cu-cú)
En la Z, 55.1 está sonando Nathy Peluso y los Salsa Horses
Sonando a nivel mundial
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (del caballo nadie la baja, ni Pedro Navaja)
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (por las calles de Manhattan va aplastando toa' las rata')
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (una yegua divina, más fuerte que la cafeína)
한국어 번역
엄마, 걷지도 뛰지도 않는 사람이죠?
갤럽
시속 300km
그 여자는 자기 그림자도 믿지 않아
골목을 걷다
그의 특별한 의상으로
누구에게도 설명을 해주지 않는다
그들은 그녀가 책임이 있다고 말하지만
전국적인 스캔들 중 (어, 어-어, 어)
그녀의 머리카락에서는 담배 냄새와 재스민 냄새가 난다.
잡지에서 당신의 이름을 읽어보세요
그는 자신이 곤경에 처해 있다는 것을 알고 있습니다.
논쟁에 참여하는 것을 좋아하지 않습니다.
하지만 여러 가지 이유가 있습니다
싸움을 시작하려면
그 사람은 두려움을 몰라요
그냥 킥으로
그는 나쁜 놈들을 모두 쓰러뜨릴 수 있어요
그녀는 질주한다, 그녀는 질주한다
가장 좋은 옷을 입고 거리를 내려가세요
그녀는 라이더 없이 질주한다
진지한 여자, 누구도 건드리지 않아
그녀는 질주한다 (어, 그녀는 질주한다), 그녀는 질주한다 (그녀는 질주한다)
최고의 옷을 입고 길을 따라 가네 (Versace)
그녀는 질주한다(Gucci), 라이더 없이(Prada)
누구도 건드리지 않는 진지한 소녀 (no!)
난 이야기를 팔러 온 게 아니야, 아
네 여자친구를 훔치러 왔어
스캔들, 불경스러운
이빨은 24캐럿
나는 허락 없이 그 말을 질주한다
난 천국에 반역을 불러일으켰어, 엄마
다 빼앗아버렸어
그래서 사람들은 나를 "말포르타"라고 부릅니다.
그녀는 질주한다, 그녀는 질주한다
가장 좋은 옷을 입고 거리를 내려가세요
그녀는 라이더 없이 질주한다
진지한 여자, 누구도 건드리지 않아
그녀는 질주한다 (어, 그녀는 질주한다), 그녀는 질주한다 (그녀는 질주한다)
최고의 옷을 입고 길을 따라 가네 (Versace)
그녀는 질주한다(Gucci), 라이더 없이(Prada)
누구도 건드리지 않는 진지한 소녀 (cu-cu-cu-cu-cú)
Z에서는 55.1 Nathy Peluso와 Salsa Horses가 플레이 중입니다.
전 세계적으로 들리는 소리
그녀는 떠나고, 걷지 않고, 말을 타고 떠난다
그녀는 떠난다(아무도 그녀를 말에서 내리게 하지 못하며 심지어 Pedro Navaja도 마찬가지다)
그녀는 떠나고, 걷지 않고, 말을 타고 떠난다
그녀는 떠난다(맨해튼 거리를 지나 모든 쥐들을 짓밟는다)
그녀는 떠나고, 걷지 않고, 말을 타고 떠난다
그녀는 떠난다 (신의 암말, 카페인보다 강하다)