더 많은 노래 — Mrs. GREEN APPLE
설명
세상은 원하는 것보다 더 빨리 돌아간다 - 때로는 웃고, 때로는 눈물을 흘리며, 또다시 남의 원한과 부딪히려 한다. 이 소란 속에서 남은 것은 단 하나: 순간을 포착하고, 숨을 가볍게 쉬며 고집스럽게 “좋아, 좋아, 좋아”라고 말하는 것이다.
여기에는 내일이 완벽할 거라는 순진한 믿음이 없다. 오히려 그 반대다. 혼돈이 사라지지 않을 것이 너무나 분명하다. 하지만 균열과 불만 속에서도 우스운 사소한 것들, 세상을 떠받치는 작은 친절들이 스며든다.
어차피 시대가 우리를 앞으로 내몰고 있다면, 손을 잡고 미소와 우스꽝스러운 말들을 주고받으며 함께 걸어가면 어떨까? 비록 그저 사랑스러운 희극일지라도, 바로 그런 희극들이 삶을 진정으로 만들어 주니까.
가사 및 번역
원문
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
한국어 번역
기대하고 있어도
어쩔 수 없는 듯한 우키도
내 안에 있다
작은 부드러움으로
어떻게 될까요?
돌아다니며
어딘가에
행복이 방문하면 좋다.
굴리면
웃고 울고
세상은 바쁘지만
가볍고 한숨 쉬고
말하자 good, good, good
불안정한 상황도
시대와 살면 원?
손을 잡고 자전거가 되십시오.
말하자 good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
누구를 잘못하든
어쩔 수없는 같은 밤
너 안에 있다
약간의 화려함으로
미래까지
이 곰팡이가 퍼지면
여기에서 조금 충고를하는 것이 좋다.
밝은 희망을 구가하는 것은 어색한가?
흐르는 시대의 바다
목적지는 지금 몰라도 좋다
가슴이 울리는 쪽으로 향해
눈이 맞으면
미워 싫어
세상은 시끄럽지만
혼자서는 할 수없는 우리
귀엽다?
언제까지 지나도
사랑해야 할 차번이지만
손을 잡고 혼란스럽게
말하자 good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
굴리면
굴리면 어쨌든 도착
눈이 맞으면
눈이 맞으면 어쨌든
웃었다고
미워했다고
시간이 지나
성나몬다
또 오늘도
반복해서 움푹 들어간다.
마음은 바쁘지만
내 인생은
「정말, 멋진 것」
말할 수 없는 날이 있는 것도
자연 그루브
웃고 울고
세상은 바쁘지만
가볍고 한숨 쉬고
말하자 good, good, good
불안정한 상황도
누군가와 함께 있으면 원?
손을 잡고 자전거가 되십시오.
말하자 good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la