더 많은 노래 — Mrs. GREEN APPLE
설명
여기 모든 것이 아직 용감해지는 법을 배우는 누군가의 일기처럼 들린다. 매 줄마다 첫걸음의 떨림, 여름바람 같은 어색한 용기가 담겨 있다: 겉으로는 시원해 보이지만 속은 모두 불타오른다. 꽃들이 흔들리고, 흰 곰과 늑대들은 욕망의 은유가 됩니다. 부드러우면서도 강해지고 싶지만, 그 과정에서 진심을 잃지 않으려는 욕망이죠.
이 노래는 ‘당신이 주목받기를 바라는’ 그 감정이 얼마나 연약하고 인간적으로 단순한지 이야기합니다. 사랑과 열정이, 그 어설픈 운율과 불완전한 인간들 속에서도 여전히 우리를 살아있게 만든다는 것. 그리고 짧은 봄과 짧은 여름이 새로운 시대들로 바뀌어 가더라도, 희망은 남아 있다: 지친 어른들의 심장조차도 ‘두근두근’ 떨며 자신만의 작지만 진짜 로맨스를 믿을 수 있다는 것을.
가사 및 번역
원문
あなたって人はどんな人？
そんな風に聞けたら な。
背中押される夏の日々は鮮やかに揺れる花に なろう。 純白魔のように涼しげでいたいの。
でもこの熱に はつのる。
今ドキドキドキが高ぶって勇気を 持って声かける。
さすがにそろそろあなたに恋する私に気づいてほしいのです。
愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人間 さ。 愛と願いし恋に恋する。
やつらもそうさ 人間さ。
僕って人はこんな人。
そんな風に言えたら な。
頭抱える独りの夜は細やかに揺れる 花であろう。 狼のように強気でいたいの。
でもその自 信は見当たらないの。
ドクドクドクドク脈もあって勇 気を出し触れてみる。
心動いたならあなたに恋する僕も見てみてほしい のです。
僕に気づいてほしいのです。
で、愛を返しちゃんと愛 せる。 私はそうさ人間さ。
誰にも 会 えもし君といたい。 絵に教える僕の人生さ。 偶然必然。 ロマンスは突然。 ポップスは新鮮。 ヘ ラララララ。
運命と思える君に出会えたの。 別れの痛みなんかだ。
決してないから。
日々日々が早くハートが砕けていく。
勇気も自信もなくす るけど。
くじけながらも強く生きてけ。
大人になるための愛にちて す。 愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人 間さ。 愛を愛し大事に恋する。
僕らもそ うさ人間さ。 短い春が終わってゆく。
短 い夏が終わってゆく。
新しい時代と生き てあなたに恋をする。
そんな私に気づいてほしいのです。
あなたに気づいてほ しいのです。
한국어 번역
너는 사람은 어떤 사람?
그런 식으로들을 수 있으면.
뒤로 밀리는 여름날은 선명하게 흔들리는 꽃이 되자. 순백마처럼 시원하고 싶어.
그렇지만 이 열에는 이른다.
지금 두근두근 두근이 높아 용기를 가지고 말한다.
과연 슬슬 당신에게 사랑에 빠지는 나를 깨달았으면 합니다.
사랑을 사랑하고 사랑에 사랑한다.
우리는 그렇게 인간이야. 사랑과 소원 사랑에 사랑한다.
녀석들도 그렇다 인간성.
저는 사람은 이런 사람.
그런 식으로 말할 수 있으면.
머리 안고 있는 독립의 밤은 섬세하게 흔들리는 꽃일 것이다. 늑대처럼 강렬하고 싶다.
하지만 그 자신은 보이지 않는다.
도쿠도쿠도쿠맥도 있어 용기를 내서 만져 본다.
마음이 움직였다면 당신에게 사랑하는 나도 봐 주었으면 합니다.
나를 알아챘으면 좋겠다.
그래서 사랑을 돌려 제대로 사랑할 수 있다. 나는 그렇게 인간이다.
누구에게도 만나서 너와 싶다. 그림에 가르치는 내 인생. 우연히 필연. 로맨스는 갑자기. 팝은 신선. 헤라라라라라.
운명이라고 생각하는 너를 만날 수 있었어. 이별의 아픔이야.
결코 없으니까.
매일 매일이 빨리 하트가 부서져 간다.
용기도 자신감도 없지만.
제비하면서도 강하게 살아라.
어른이 되기 위한 사랑에 따릅니다. 사랑을 사랑하고 사랑에 사랑한다.
우리는 그렇습니다. 사랑을 사랑하고 소중히 사랑한다.
우리도 그런 인간이다. 짧은 봄이 끝나 간다.
짧은 여름이 끝나 간다.
새로운 시대와 살아 당신에게 사랑을 한다.
그런 나를 눈치챘으면 좋겠습니다.
당신을 깨달았으면 합니다.