더 많은 노래 — Mrs. GREEN APPLE
설명
평범한 피로가 반짝이는 옷을 입고 디스코텍에 나가기로 한 것 같다. 노래에는 빛이 가득하다 - 때로는 ‘낮의 빛’, 때로는 ‘영원한 어둠’ - 그 사이에서 기분이 흔들린다: 이불 속에 숨고 싶다가도, 얼굴의 모든 가면을 지울 만큼 춤추고 싶어진다.
가사는 마치 고통과 장난을 치는 듯하다: 드라마틱한 철학 대신 장난감 검과 무지개 용, 우울함 대신 단순히 '마법으로 즐기자'는 제안. 자기비하와 연약한 희망이 섞인 결과물이다. 가장 쓰라린 생각조차 “괜찮아, 다 잘 될 거야”라는 합창과 함께 전해진다. 세상이 완벽하지 않다면, 적어도 음악에 맞춰 반짝이게 만들 수는 있다는 믿음이 진실로 다가온다.
가사 및 번역
원문
あぁ、苦い苦いの私由来の無駄なダメージ。
あぁ、毎度一つです。
幸福呪文の資 質。
あぁ、苦い色。
自分給油ふり ふりで、世界とか 私とか。 Hey! 白昼のstarlight。
眩しいけど見えたのは愛。 Hey! 大きな鳥は死んでない。
寂しい夜駆けるシャイな君だけと。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと自由でいい けど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
あぁ、失態 何号。 私は何が適当だろう。
Oh、 もうちゃら今日。
振りかざした問題。
あぁ、下や上の夢まで見たツイートして。
あの日に描いた無印その図鑑 の横。 Hey! 夜行性のchildlife。
優し い君が映った夜は愛。 Hey! ここみたい続けたい。
苦しすぎるわね、 シャイな君だけ と。
い いよ、もっともっといいよ。
いいよ、もっと自由でいいけ ど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
昔の古い涙 も 、 未来一丁やいざ。
このままの心を持ったままで欲しい。
いいよ、もっともっといいよ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといい よ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといいよ。
いいぞ楽しもうマジッ クで日々を。
한국어 번역
아, 쓴 쓰라린 나의 유래의 쓸데없는 데미지.
아, 매번 하나입니다.
행복 주문의 자질.
아, 쓴 색.
자신 급유 척 척으로, 세계라든지 나라든지. Hey! 백낮 starlight.
눈부시지만 보인 것은 사랑. Hey! 큰 새는 죽지 않는다.
외로운 밤 달리는 수줍은 너만. 좋아, 좀 더 좋아. 좋아, 더 자유롭고 좋다. 좋아, 좀 더 좋아. 좋아, 더 즐기자 마술로 매일을.
아, 실태 몇 호. 나는 무엇이 적당할 것이다.
Oh, 모치라 오늘.
뿌린 문제.
아, 아래와 위의 꿈까지 본 트윗하고.
그 날에 그린 무인 그 도감 옆. Hey! 야행성 childlife.
상냥한 네가 비친 밤은 사랑. Hey! 여기 보고 싶다.
너무 고통스럽네요, 수줍은 너만.
아니, 더 좋다.
좋아, 더 자유롭고 좋다. 좋아, 좀 더 좋아. 좋아, 더 즐기자 마술로 매일을.
옛날의 낡은 눈물도 미래 일정이나 막상.
이대로의 마음을 갖고 싶다.
좋아, 좀 더 좋아. 좋아, 즐기자 마술로 매일을. 좋아, 더 좋아. 좋아, 즐기자 마술로 매일을. 좋아, 좀 더 좋아.
좋아, 즐기자 마술로 매일을.