더 많은 노래 — Hikaru Utada
설명
이별의 쓴맛이 모든 음에 스며들어 있다 - 마치 방에서 도저히 날려버릴 수 없는 담배 연기처럼. 모든 게 끝난 것 같지만 시간은 완고하게 멈춰 서 있고, 마음은 게으른 학생처럼 다시 옛 교훈으로 돌아간다: 진정으로 사랑한다는 게 무엇인지. 기억은 냄새와 제스처, 그리고 내면에 남겨진 따뜻한 장소들에 매달리며, 새로운 노래에 대한 약속조차 아직은 희미한 희망으로만 들린다. 결국 과거가 놓아주지 않는다는 슬픈 자장가가 되지만, 바로 그 과거가 언젠가 다시 노래하는 법을 가르쳐 준다 - 이번에는 눈물 없이.
가사 및 번역
원문
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
한국어 번역
아, 아냐, 아냐
아, 아냐, 아냐
오, 그래, 오, 그래
아, 그래
最後のkisは타바코의 맛이 났습니다
니가쿠てせつない香り
明日の今頃には
あなたはどんどんだろし
誰を思たてRUんだろу
당신은 언제나 내 사랑이 될 거예요
いつaka誰kaとまた恋に落ちても
난 사랑하는 것을 기억할 거예요, 당신이 나에게 사랑 방법을 가르쳐줬어요
당신은 항상 그 사람이 될 것입니다
今はまだ悲しい 사랑 노래
새로운 노래 가사까지
立ち止만 시간이
움츠러들다
忘れたikuないとばなり oh
明日の今頃には
私はkiと泣いていり
あなたを思たてRUん다로우
응, 응, 응
당신은 항상 내 마음 속에있을 것입니다
いつもあなただけの場所がありまり
당신의 마음에도 내 자리가 있기를 바랍니다
지금도 그리고 영원히, 당신은 여전히 하나입니다
今はまだ悲しい 사랑 노래
新しい歌 歌えりまま oh, oh
당신은 언제나 내 사랑이 될 거예요
いつaka誰kaとまた恋に落ちても
난 사랑하는 것을 기억할 거예요, 당신이 나에게 사랑 방법을 가르쳐줬어요
당신은 항상 그 사람이 될 것입니다
정말 좋은 사랑 노래, 그래, 그래
지금 그리고 앞으로도 영원히