더 많은 노래 — Hikaru Utada
더 많은 노래 — Yaeji
설명
싸운 다음 날 아침처럼 따뜻하다. 공기가 더 이상 찢어지지 않지만, 입술에 가벼운 죄책감이 아직도 스멀스멀 올라오는 그런 날. 여기서의 사랑은 화려하지도 위대하지도 않다. 그저 익숙할 뿐이다. 마치 “너는 커피, 나는 녹차”처럼. 그 안에 드라마는 없다. 단지 두 사람이 어색하게 성장해가는 과정일 뿐, 자신과 서로에게 더 친절해지려 노력하는 모습이다. 모든 게 단순해 보인다: 이야기하고, 따뜻하게 하고, 카페를 고르는 것. 하지만 그 사이사이에 바로 그 끝없는 '우리'가 존재한다. 그곳에선 침묵조차 노래처럼 울려 퍼진다.
가사 및 번역
원문
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (ooh, no)
昨日の僕は 僕が思う
僕とはかけ離れていた
素直になれず君を泣かせる
やつには 失望している
自分を大事にできるようになるまで
なんにも守れない
なにが食べたい？店探すよ
元気出るまでダラダラしよう
なにか飲むかい？お湯沸かすよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
どの道を選ぼうと
選ばなかった道を失う寂しさとセット
令和何年になったらこの国で
夫婦別姓 OK されるんだろう
冷めたら温め直せばいい
不安材料も味付け次第
ずっと一緒にいたいけれど
毎日一緒はしんどいかも
なにかいるかい？買って行くよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
I love making love to you
掛け違えたボタン
一つ一つ外す
恐る恐る
自由に慣れれば慣れるほど
不自由だって どうして誰も
僕らに教えてくれなかったの
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Ah-ah
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mhm, no)
Doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
한국어 번역
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
두-루-두-루-두-두
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
두-루-두-루-두-두
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?)
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두 (우, 안돼)
昨日の僕は 僕が思و
僕とはakaけ離れていた
素直になれず君を泣ikaせuru
やつには 失望していり
자분할 큰 일에 관해서는
なんにも守れない
なにが食べたい?店探しよ
元気休りまだ다라다라시요
なにな飲むkai?
君は코히 僕は緑tea いつもの
どの道を選보우토
選ばなななた道を失寂ししとセett
令和何年になたなたり 이 나라로
夫婦別姓 괜찮아요
冷めたり温め直せばいい
不安材料も味付け次第
ずと一緒にいたいけれど
毎日一緒はしんどいなも
아니카이니까?
君は코히 僕は緑tea いつもの
나는 당신과 사랑을 나누는 것을 좋아합니다
掛け違え타보탄
一つ一つ외에
恐루恐루
自由に慣れれば慣れuruほど
不自由다닥이라고
僕りに教えてれななたの
君は코히 僕は緑tea いつもの
내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?
내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?
내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?
내 것인가요, 아니면 당신 것인가요?
아아
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두 (음, 아니)
두두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두
두-루-두-루-두-두