더 많은 노래 — Balming Tiger
더 많은 노래 — Yaeji
설명
때로는 모든 것이 정말 단순하다. 비유도, 드라마도, ‘혹시 운명이 아닐까’ 하는 생각도 없이. 그저 순수하고, 어린아이 같고, 거의 순진한 형태의 사랑. 마치 노래 속에서 '사랑해'라는 말이 습관적으로 나오지 않고, 마치 처음 말하는 것처럼 들리는 것처럼.
여기엔 복잡한 감정의 공식이 없다. 오직 내면에서 감싸는 따뜻함과, 사랑받고 사랑하는 것이 인간의 기본 구성 요소라는 확신뿐이다. 조금의 부드러움, 약간의 반복, 마치 세상이 이 단어를 특별히 다시 또 다시 배우는 듯하다. 그리고 귀 기울여 들으면, 단순한 문장들 뒤에는 모두에게 단순히 사랑할 힘이 있기를 바라는 온전한 기도가 담겨 있다.
감독: 장규
크리에이티브 디렉터: 산 야브
프로듀서: KEEPUSWEIRD
총괄 프로듀서: 김가원
라인 프로듀서: 박진주, 김우성, Abyss of Balming Tiger
행정 담당: 시용 정
촬영 감독: 재경 권
1차 배우 어시스턴트: 범준 김
2차 배우 어시스턴트: 지선 한
스타일리스트: Sihnssi
헤어 & 메이크업: Mahito
출연: 나혜 김, 민성 김, 현택 김, 지완 박, 대성 신, 소연 이, 예원 고, 유진 이, 현수 김, nathansnook, 하람 김, 민혜, 주홍 박
권선우, 정경희, 조미경, 김연성, 양연철, 박현빈, 정옥순
총괄 프로듀서: San Yawn
작가: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
프로듀서: Unsinkable, San Yawn, sogumm
믹싱: Gabriel Schhuman
마스터링: Gabriel Schhuman
사진작가: Hong Chanhee
홍보 및 마케팅: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
매니지먼트: CAM, ATC Management
가사 및 번역
원문
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
한국어 번역
내가 한 번 말했잖아.
나는 두 번이나 말했다.
엄마 속끼피.
사랑해요.
내가 한 번 말했잖아.
나는 두 번이나 말했다. 엄마 속끼피.
사랑해요.
내가 원하는 것은 모두 사랑입니다. 네, 사실이에요.
나는 진심으로 당신에게 말할 수 있습니다. 응, 사랑해요.
내가 원하는 것은 모두 사랑입니다. 네, 사실이에요.
나는 진심으로 당신에게 말할 수 있습니다.
-사랑해요. -사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다.
당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다. 당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니.
나는 당신을 원합니다. 당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다. 사랑해.
Mea-mea-measure 내 사랑을 저울에 올려보아요.
막대가 나왔기 때문에 귀하의 메일에 게시해야했습니다. 내 사랑을 고치는 건 내 감정이 팔 수 있는 게 아니기 때문이에요.
그것은 흥정이다, 그래, 흥정이다.
당신의 교회에 기도하면 당신은 성배가 됩니다.
당신은 항상 우리우리 머미래로 변환합니다. 청사진을 그리고 다시 스크랩해 보세요.
당신 사진이 뭐예요?
- 정말 큰 포옹, 큰 포옹, 부드럽게 살짝 찌르는 듯한 느낌을 받습니다.
때로는 힘든 사랑도 그렇습니다. 때로는 아기 사랑이 전부입니다. 때로는 우정이 전부입니다.
워 아이 니, 워 아이 니, 워 맨 두 아이 니.
사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다. 당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다.
당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니. 나는 당신을 원합니다. 당신은 나를 원해요. 사랑해요. 워 아이니.
나는 당신을 원합니다. 사랑해.
사랑받는 것, 사랑을 주는 것, 사랑을 철자하는 것, 사랑을 원하는 것, 사랑을 낳는 것, 사랑을 보여주는 것, 사랑을 받는 것, 사랑을 나누는 것.
사랑받는 것, 사랑을 주는 것, 사랑을 철자하는 것, 사랑을 원하는 것, 사랑을 낳는 것, 사랑을 보여주는 것, 사랑을 받는 것, 사랑을 나누는 것.