더 많은 노래 — Güllü
설명
이 노래에서 꿈과 현실은 너무나도 얽혀 있어 밤이 끝나고 아침이 시작되는 지점을 구분하기 어렵다. 먼저 꿈속에서의 우연한 만남, 그리고 갑작스러운 깨어남, 새벽까지 이어지는 눈물, 그리고 상대방의 모습이 어디에도 사라지지 않는다는 집요한 느낌. 눈은 눈 속에, 손은 손 속에 남아 있다. 비록 거리가 이미 현실이 되었더라도.
음악은 부드럽게, 그러나 애절하게 울려 퍼진다. 마치 누군가 어스름 속에서 자신의 추억을 속삭이는 듯하다. 그리고 이 반복되는 만트라 “seni düşündüm sabah olmadan”에는 슬픔 이상의 무언가가 있다: 모든 것이 온전했던 순간을, 적어도 기억의 힘으로라도 붙잡고 싶은 욕망. 때로는 그렇게 살아간다 - 말하지 못한 꿈과 너무나 솔직한 아침 사이에서.
가사 및 번역
원문
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
한국어 번역
오늘 밤 꿈에서 당신을 봤어요
아침이 되기 직전에 일어났어요
갑자기 눈물이 흘렀어요
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
오늘 밤 꿈에서 당신을 봤어요
아침이 되기 직전에 일어났어요
갑자기 눈물이 흘렀어요
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
내 눈엔 네 눈빛이 남아있었어
네 손은 내 손에 남아있어
내겐 지나간 세월이 몇 년 남았어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
내 눈엔 네 눈빛이 남아있었어
네 손은 내 손에 남아있어
내겐 지나간 세월이 몇 년 남았어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
어둠 속에서 태양을 찾으면서
내가 책임을 지는 동안
너의 그리움이 나를 불태우는 동안
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
어둠 속에서 태양을 찾으면서
내가 책임을 지는 동안
너의 그리움이 나를 불태우는 동안
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
내 눈엔 네 눈빛이 남아있었어
네 손은 내 손에 남아있어
내겐 지나간 세월이 몇 년 남았어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
내 눈엔 네 눈빛이 남아있었어
네 손은 내 손에 남아있어
내겐 지나간 세월이 몇 년 남았어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어
아침이 되기 전에 네 생각이 났어