더 많은 노래 — Güllü
설명
줄 사이로 불안한 기대감이 스며든다: 문 너머 발소리, '이런 상태'로 들킬까 봐 두려움, 창밖 비가 마치 일부러 신경을 건드리는 듯하다. 분위기는 시끄럽지도 날카롭지도 않다 - 오히려 끈적거린다, 소나기 뒤 습기처럼, 주변 모든 것이 아래로 끌어당기는 듯한.
노래는 오로지 모순들로만 이루어진 듯하다: 숨고 싶지만 동시에 누군가 와서 알아봐 주길 바란다. 음악은 고백과 침묵 사이, 수치심과 곁에 있고 싶은 욕망 사이의 경계에 서 있다. 그리고 이 흔들림 속에서 이상한 정직함이 드러난다: 때로는 가장 단순한 말들조차 창밖의 천둥소리보다 더 무겁게 울린다.
가사 및 번역
원문
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
한국어 번역
내 손은 유리창에 있고, 내 눈은 문에 있고
네가 올까봐 겁이 나
내 손은 유리창에 있고, 내 눈은 문에 있고
네가 올까봐 겁이 나
나를 이 비참한 곳에 두고 가는구나
나를 이 비참한 곳에 두고 가는구나
당신이 볼까봐 겁이 나요
당신이 볼까봐 겁이 나요
밖에 비가 오는데 상관없어요
내 책상 위에 네 사진이 있는데, 난 그걸 지우지 않아
네가 가장 좋아하는 노래를 연주하게 놔두지 않아
당신이 그 말을 듣게 될까 두렵습니다.
밖에 비가 오는데 상관없어요
내 책상 위에 네 사진이 있는데, 난 그걸 지우지 않아
네가 가장 좋아하는 노래를 연주하게 놔두지 않아
당신이 그 말을 듣게 될까 두렵습니다.
저를 믿으세요. 저는 예전에는 이렇지 않았습니다.
그런 발자국에도 겁먹지 않을 텐데
어쩌면 당신은 나에게 다시 돌아와서 나를 다시 볼 수 있을지도 모릅니다.
네가 그걸 좋아할까 봐 겁이 나
네가 그걸 좋아할까 봐 겁이 나
내가 깨뜨린 유리잔을 후회해
매일매일 추억이 나를 판단해
내가 깨뜨린 유리잔을 후회해
매일매일 추억이 나를 판단해
두려워하지 마세요. 난 아침까지 여기에 머물지 않을 거예요
두려워하지 마세요. 난 아침까지 여기에 머물지 않을 거예요
당신이 화를 낼까 두렵습니다.
당신이 화를 낼까 두렵습니다.
밖에 비가 오는데 상관없어요
내 책상 위에 네 사진이 있는데, 난 그걸 지우지 않아
네가 가장 좋아하는 노래를 연주하게 놔두지 않아
당신이 그 말을 듣게 될까 두렵습니다.
밖에 비가 오는데 상관없어요
내 책상 위에 네 사진이 있는데, 난 그걸 지우지 않아
네가 가장 좋아하는 노래를 연주하게 놔두지 않아
당신이 그 말을 듣게 될까 두렵습니다.
저를 믿으세요. 저는 예전에는 이렇지 않았습니다.
그런 발자국에도 겁먹지 않을 텐데
어쩌면 넌 나에게 와서 다시 나를 볼지도 몰라
네가 그걸 좋아할까 봐 겁이 나
네가 그걸 좋아할까 봐 겁이 나