더 많은 노래 — Güllü
설명
마치 온 세상이 한 순간에 무너져 내린 듯 - 산도, 벽도, 모든 꿈도 함께. 음악은 공허 속의 절규처럼 울려 퍼진다: “가지 마”, “떠나지 마”. 말들은 마치 피로 심장에 새겨진 것처럼 생생하게 가슴을 찌르고, 멜로디는 이 고백의 무게를 더욱 강조한다.
여기에는 가벼움이 없다 - 오직 손가락 사이로 스르르 빠져나가는 사랑을 필사적으로 붙잡으려는 절박함뿐이다. “잊어”라는 말은 거의 조롱처럼 들린다. 온몸의 세포로 살아낸 것을 잊을 수 없기 때문이다. 그리고 이 모든 극적인 절망 속으로 단순한 진실이 스며든다: 때로는 가장 높은 산도 한 사람의 “사랑하지 않아”라는 말보다 더 빨리 무너진다는 사실이.
가사 및 번역
원문
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
한국어 번역
산이 무너진 것 같은
세상이 나 때문에 무너졌어
그 순간 죽고 싶었어
싫다고 했지?
너 없이 지내는 것에 대한 두려움
갑자기 나를 가득 채웠어
산 같은 꿈이 내 마음에 떨어졌어요
잊어버리라는 말은 너무 쉬워
와서 물어보세요
마치 당신의 사랑이 내 피와 함께 있는 것처럼
내 마음에 쓴
잊어버리라는 말은 너무 쉬워
와서 물어보세요
마치 당신의 사랑이 내 피와 함께 있는 것처럼
내 마음에 쓴
가지 마세요, 가지 마세요, 나를 떠나지 마세요
가지마 가지마 난 너와 헤어질 수 없어
내 피가 내 안에서 얼어붙었다
내 인생이 사라진 줄 알았어
이 사랑이 끝났다고 했나요?
그때 내가 무너졌어
그런데 내가 어떻게 사랑했나요?
내가 어떻게 푹 빠졌는지
이게 내 짧은 인생이야
나는 당신의 삶에 헌신했습니다
잊어버리라는 말은 너무 쉬워
와서 물어보세요
마치 당신의 사랑이 내 피와 함께 있는 것처럼
내 마음에 쓴
잊어버리라는 말은 너무 쉬워
와서 물어보세요
마치 당신의 사랑이 내 피와 함께 있는 것처럼
내 마음에 쓰여진
가지 마세요, 가지 마세요, 나를 떠나지 마세요
가지마 가지마 난 너와 헤어질 수 없어