더 많은 노래 — Xavi
더 많은 노래 — Gabito Ballesteros
설명
마치 갑작스레 찾아온 새벽처럼 - 테이블은 병들로 어지럽혀져 있고, 휴대폰에는 읽지 않은 메시지들이 쌓여 있으며, 머릿속에는 여전히 아무 말 없이 떠난 그 여자만 맴돈다. 말투는 거칠고, 때로는 지나치게 직설적이어서 거의 우스꽝스러울 정도지만, 그 이면에는 분노가 아닌, 쉽게 떨쳐내기 어려운 상처가 느껴진다.
후렴구에는 가루, 바비, 데킬라로 가득한 밤의 영원한 멕시코 드라마가 담겨 있다. 그곳에서는 아침이 정신을 차리기 전에 찾아온다. 이것은 영웅담이 아니라, 작별 키스조차 남기지 않은 사람을 마음속에 계속 간직하는 것이 얼마나 어리석고 진정으로 아픈 일인지에 관한 이야기다. 음악은 숙취 냄새, 부엌 위 등불의 빛, 그리고 오랫동안 놓아주지 않을 무언가의 향기를 풍긴다.
가사 및 번역
원문
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
한국어 번역
한 번도 가본 적 없는 곳이 그리워요
한번도 가져본 적 없는 사랑이 그리워
꿈에 불과한 삶이 그리워요
내 생각엔 그게 나를 슬프게 해서는 안 될 것 같아
난 내가 쓴 노래를 절대 좋아하지 않아
그리고 나는 아직도 당신이 그 말을 듣게 될까 두렵습니다.
그리고 나는 밤에 거울을 너무 오래 보는 것을 좋아하지 않는다
내 마음이 이렇게 무거워질 자격이 있나요?
그리고 가끔은 내가 소속되지 않은 것 같은 느낌이 들 때도 있어요
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
그리고 어떤 날은 존재가 너무 잘못된 것 같아
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
라 다 덤, mm, mm
우
나는 내 말을 은유 속에 빠뜨린다
왜냐면 난 진짜가 되는 게 두려워서
그들의 거짓말이 내 가치의 전부야
적어도 나는 항상 그렇게 느낀다.
그리고 가끔은 내가 소속되지 않은 것 같은 느낌이 들 때도 있어요
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
그리고 어떤 날은 존재가 너무 잘못된 것 같아
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
내가 별에서 떨어진 걸까
아니면 지옥에서 기어나올까요?
논쟁의 여지가 있는 것 같습니다
아무도 말해줄 수 없는 것 같아
그 사람들은 내가 누군지 몰라
하지만 나도 마찬가지야
그래서 난 계속 음악을 쓸 거야
노래하다
하늘로, 하늘로, 아
하늘로
그리고 가끔은 내가 소속되지 않은 것 같은 느낌이 들 때도 있어요
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
그리고 어떤 날은 존재가 너무 잘못된 것 같아
뒤틀린 세계 속의 외계인 소녀
오, 당신이 소속되지 않은 것 같은 느낌이 드나요?
Ooh 뒤틀린 세상 속에서
아, 뭔가 잘못된 것 같나요?
그렇죠, 아, 아
오오오오오오
음, 음