더 많은 노래 — Mrs. GREEN APPLE
더 많은 노래 — asmi
설명
어른이 된다는 건, 어색해질까 두려워하지 않을 때 비로소 들리는 소리다. 현명해지고 싶지만, 그 대신 또다시 의심스러운 감정에 빠져들고, 스스로와 논쟁하며 '좋아함'과 '진정함'의 차이를 찾는 그런 순간들. 모든 게 사랑에 관한 것 같지만, 사실은 세상이 확신을 요구할 때 자신답게 사는 게 얼마나 어려운지에 관한 이야기다. 내면은 여전히 십대 같은 '에이, 뭐 어때'라는 태도를 유지하고 있으니까.
노래는 탄산음료처럼 쉭쉭거린다 - 건방지고 솔직하며, 조금은 자부심이 자라나는 맛이 난다. 감정 깊은 곳으로 뛰어들고 싶은 욕망에 관한 노래다. 비록 나중에 젖은 속눈썹으로 다시 떠오르게 될지라도. 단순히 ‘지침서대로’ 사는 건 부끄럽고, 느끼는 건 여전히 아름답기 때문이다.
가사 및 번역
원문
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
한국어 번역
네가 정말 부러워. 나에게 없는 모든 것을 가지고. 그러므로 동경 같은 호기심.
사랑 - 분은 다양 할 것입니다. - 숙제를 잊고 있는 어른들. 분명 이 몸은 탄산수.
넘치지 않도록. 빛나 봐.
- 사랑하고 싶어. - 사랑하고 싶어. 어울리고 싶지 않은 달리기.
- 추억 하나로 눈물을 하고 싶다. 사랑하지 마. - 바보 하지마. 이미 우리.
- 불편한 몸을 자유롭게 수영. - 쓰러진 사랑에서도.
- 동경해도. 이 길을 걷고 싶다. 감미로운 경험도.
- 눈앞의 승인 - 요구도. - 정리해 전부네. 나, 깨끗하게 묶으니까.
- 사랑하고 싶다. - 태어나고 싶다.
잡을까는 우리들 나름. 한 걸음씩 어른이 되어 본다.
실로 결국 번거롭다. 기박 지갑에 넣어. 누군가의 말대로 부끄럽다.
자신감 - 만은 일단 있을 것입니다. - 확실히 어리석은 아이들. 분명 싫어하는 현대사.
실수 - 버리지 않도록. 차가워 보자. - 안아주고 싶어.
- 안아주고 싶어. - 대체로 그 문제. 추억 하나에 사로잡히고 싶다. 사랑은 지금.
어리석지 마라. 이미 우리.
- 아직 보지 못한 개척지에 원해. - 쓰러진 사랑에서도.
- 동경해도. 걸즈와 싸우고 싶다. 무서워.
- 절묘한 앰비언스가 있습니다. - 정리해 전부네.
- 내가, 여기에 내걸어 보니까. - 사랑하고 싶다.
걷고 싶다. 잡을까는 우리들 나름.
초조하지 않고 어른이 되어 본다.
때때로 될거야.
- 가까운 꽃에.
-높은 소리로 합창하고 -있는 것 같아. - 사랑 꽃을 보여주고 싶다.
끝없는 끝.
후회하지 마라.
- 마음에 거짓말이 없도록.
- 너 아니면 안돼 - 처럼. - 이 사랑이 닿도록.
- 바보 하지마. 이미 우리. - 불편한 몸을 자유롭게 수영.
- 쓰러진 사랑에서도. - 동경해도. 이 길을 걷고 싶다. 감미로운 경험도.
- 눈앞의 승인요구도. - 정리해 전부네.
나, 깨끗하게 묶는다 -부터. 사랑하고 싶다. - 태어나고 싶다.
잡을까는 우리들 나름. 혼자 방에서 한탄하고있다.
사랑하고 싶다.
걷고 싶다. 잡을까는 우리들 나름.
초조하지 않고 어른이 되어 본다.
한 걸음씩 어른이 되어 본다.