더 많은 노래 — CHANMINA
설명
타는 것은 짧지만 아름다운 일이다. 특히 자신이 먼저 타버릴까 두려워하지 않을 때.
여기는 마치 여름밤처럼 공기가 따뜻하고, 시간이 마치 순간의 꼬리를 잡아당기듯 끝내지 못하게 하는 듯하다. 불꽃은 파괴가 아니라 기억에 관한 것이다: 어둠 속에서 번쩍이는 빛, 누군가 한때 바라보며 눈을 뗄 수 없었던 그 순간. 불이 꺼질 것임을, 감정이 식을 것임을 알면서도 곁에 서 있는 것 - 그저 아름다우니까.
그녀는 불꽃놀이, 그는 관객이다. 그리고 이 짧은 영원의 섬광 속에서 이별조차 고백처럼 보인다.
가사 및 번역
원문
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
한국어 번역
Looking around just looking around. 이것이 끝나면 끝납니다.
취급할 수 없는 나야. Time is over 알려도.
추한 날도 장식하고 있는 거야. 때의 잘못이 된다. 그 전에.
Fire 네가 빛나는 거야. Fire Fire.
나 불꽃. 젊은 밤에.
붙인 불 너를 비추는 yeah.
나 불꽃. 길지 않다.
어린 밤을 떠올리십시오. 검게 했다. They say love is game.
I'm so tired babe. 그래서 조금 여기있어. 불이 사라지는 것을 알고 있다.
네가 배신할 것도 기대하고 있다. 늙어도 너는. 사랑스럽게 생각할까.
그날 밤처럼. Baby fire.
둘이서 켜졌다. Fire Fire.
너는 불꽃. 굉장히 예쁘다.
너무 옆에 넣을까요 yeah. 너는 불꽃.
계속 옆에.
시간이 지나도 나를 신경써 yeah. You made me fire. You made me fire. 너 옆에서 웃고 있었다.
나를 날.
언제까지 잊지 마세요. You made me fire. You made me fire. 너를 사랑한 소녀는.
그 아이는 그 아이가. 언제까지나 여기에 있다.
언젠가 내가 흩어져.
모래에 말려도. 사랑해.
네 곁에서 다시 불어.
나 불꽃. 젊은 밤에.
붙인 불 너를 비추는 yeah.
나 불꽃. 길지 않다.
어린 밤을 기억하십시오. 검게 했다. You made me fire. You made me fire.
너의 곁에서 웃고 있었다. 나를 날. 언제까지 잊지 마세요. You made me fire.
You made me fire. 네가 사랑한 소녀는. 나는 난.
언제까지나 여기에 있다.