더 많은 노래 — Ultraligera
설명
노래는 파티 후 아침의 잔해처럼 들린다 - 빈 병들, 엉킨 전선들, 정리되지 않은 생각들 그리고 그 무게, 죄책감과 부드러움과 웃음이 뒤섞일 때의 그 무게. 마치 누군가 자신의 불완전함을 솔직히 고백하며 자조와 구원의 탄식으로 터져 나오지만, 그토록 따뜻하게 표현해서 더러운 것조차 생생한 감정을 위한 부드러운 배경처럼 느껴진다.
그녀는 사랑과 자기파괴가 손잡고 걷는 그 아슬아슬한 경계에 대해 이야기한다. '미안해'가 클리셰가 아닌, 가라앉지 않기 위한 유일한 방법인 그곳을. 음악은 비난하지 않는다. 침묵 속의 노래처럼 담요를 덮어주듯, 다음에 무엇을 해야 할지 모르지만 그래도 머물고 싶은 그 순간을 감싸준다.
가사 및 번역
원문
Si me convirtiese
A una religión lejana
Y dejara de liarla tanto
Si me estrangulara
Con el cable de tu secador
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar donde
Nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
Si me refugiase
En tu cielo gris
Y dejara de liarla tanto
Veo que te asusta
Cuando empieza mi autodestrucción
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar
Donde nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
한국어 번역
만약 내가 변환했다면
먼 종교에
그리고 너무 엉망으로 만들지 마세요.
만약 그 사람이 나를 목졸라 죽였다면
건조기 케이블로
그래도 멈출 수가 없었어
너의 그 흔한 몸짓
있는 곳을 눌러주세요
눈물이 태어나다
나는 아직도 그 사이에 살고 있다
우리집에 쌓이는 쓰레기
그리고 내가 쌓은 쓰레기들
숙취 때문에 청소를 안 해요
그리고 당신은 내가 오늘 같은 날 당신에게 편지를 쓰는 것을 금지했습니다
길을 잃은 표정으로
멍청한 웃음
그리고 정말 미안해요
오후의 떨림
미안, 트렁크야
마지막이야
노래를 흥얼거렸어요
침묵을 덮기 위해
무엇을 해야할지 모르는 중
어어어
내가 피난처를 찾았다면
너의 회색빛 하늘에
그리고 너무 엉망으로 만들지 마세요.
내가 보기엔 그게 널 겁주는 것 같아
내 자멸이 시작될 때
그래도 멈출 수가 없었어
너의 그 흔한 몸짓
장소를 조여
눈물이 태어나는 곳
나는 아직도 그 사이에 살고 있다
우리집에 쌓이는 쓰레기
그리고 내가 쌓은 쓰레기들
숙취 때문에 청소를 안 해요
그리고 당신은 내가 오늘 같은 날 당신에게 편지를 쓰는 것을 금지했습니다
길을 잃은 표정으로
멍청한 웃음
그리고 정말 미안해요
오후의 떨림
미안, 트렁크야
마지막이야
노래를 흥얼거렸어요
침묵을 덮기 위해
무엇을 해야할지 모르는 중
어어어