더 많은 노래 — GP Explorer
더 많은 노래 — THEODORT
설명
“끊어, 끊어, 끊어”는 마치 주문처럼 반복된다 - 부드러운 꾸지람과 친근한 발길질 사이 어딘가에서. 보컬은 수천 킬로미터, 빈 전화, 쌓인 불행에 대해 속삭이고, 후렴구는 살을 베듯 정중하면서도 집요하게 찌르니, 결국 동의할 수밖에 없다: 차라리 전화하지 않는 게 낫다, 차라리 상기시키지 않는 게 낫다. 이 구절들에는 피로와 해방, 그리고 자신의 드라마에 대한 가벼운 아이러니가 담겨 있다; 어딘가에는 눈빛의 빛이, 어딘가에는 닳아빠진 밤들이, 그리고 결과적으로는 새로운 발걸음을 위한 깨끗한 공간이 있다.
음악은 저녁 정리를 닮았다: 물건들을 뒤적이며 쓸모없는 것들은 제쳐두고, 오래된 원한들은 상자에 담아 문 밖으로 내보낸다. 가사에는 따뜻함이 있다, 심지어 밧줄을 자를 때조차도 - 마치 누군가 부드럽게 낡은 담요를 꺼내어, 잘 털어내고 “돌아오지 마”라고 말하는 것처럼. 일기처럼 솔직하고, 약간 건방지며, 거의 집처럼 치유적이다.
가사 및 번역
원문
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
한국어 번역
아 컷컷
아 컷컷
사이즈가 없다니 무슨 말이에요?
그래도 난 꼭 필요한 일을 했어
난 아직 너랑 얘기를 나눠야 했어
잘 지내세요? 어떻게 지내세요?
우리는 오랫동안 서로에게 상처를 주었어요
그리고 난 당신을 메달 없이 떠났어요
난 아직 너랑 얘기를 나눠야 했어
이제 괜찮아, 이제 괜찮아, 오
괜찮아, 이제 괜찮아, 오
넌 효과를 느껴, 효과를 느껴, 오, 어-오
괜찮아 이제 괜찮아, 오, 어-오
오-오, 오-오
우리는 자신을 다듬어야 한다
알겠어 시간이 참 빨리가네
그 이후로 우리는 계속 미뤄왔어
집에서는 더 이상 한계가 보이지 않습니다.
우리는 피해를 방지합니다
우리가 누릴 자격이 있는 나머지
나에게서 멀리 생각하지 마세요, 나에게서 멀리
나에게서 멀리 생각하지 마세요, 나에게서 멀리
응, 응, 응, 오
그 사람 말을 듣지 마세요, 그가 나한테 한 말을요.
그들은 말하지만 내가 상상하는 것
그들은 나를 보지 못한다
우리는 여기에서 훨씬 더 나아졌어
그의 눈에는 빛이 번쩍인다
효과를 말해봐, 그것이 너에게 어떤 영향을 미치는지, 오
괜찮아, 이제 괜찮아, 오
넌 효과를 느껴, 효과를 느껴, 오, 어-오
괜찮아 이제 괜찮아, 오, 어-오
오-오, 오-오
아, 상기시키지 마세요
다시 전화하지 않는 것이 좋습니다
아, 상기시키지 마세요
잘라야 해, 잘라야 해
잘라, 잘라
잘라, 잘라
잘라, 잘라
잘라야 해, 잘라야 해
처음으로 널 너무 찾았어 의심하지 않았어 의심했어
당신은 모든 것을 알고 싶어하지만 나는 당신에게 말할 수 없었습니다.
킬로미터와 시간, 흐르는 게 보이지 않아
파나마 전역을 쐈어
문제가 생겼어 내것들과 가방을 다 가져갔어
자기야, 어느 날 저녁, 넌 푸타나를 다운그레이드했지
당신은 도화선에 불을 붙이고 나와 함께라면 모든 것이 가능하다는 것을 알 것입니다.
자르지 말고 자르지 말고
괜찮아, 이제 괜찮아, 오
넌 효과를 느껴, 효과를 느껴, 오, 어-오
괜찮아 이제 괜찮아, 오, 어-오
오-오, 오-오
아, 상기시키지 마세요
다시 전화하지 않는 것이 좋습니다
아, 상기시키지 마세요
잘라야 함
잘라, 잘라
잘라, 잘라
잘라, 잘라
잘라야 함
파나마 전체
문제가 생겼어 내것들과 가방을 다 가져갔어
자기야, 어느 날 저녁, 넌 푸타나를 다운그레이드했지
당신은 도화선에 불을 붙이고 나와 함께라면 모든 것이 가능하다는 것을 알 것입니다.
자르지 않음