더 많은 노래 — RADWIMPS
설명
사랑은 여기서 고백처럼 들리지 않는다 - 과학적 현상처럼 들린다. ‘감정의 중력'이나 '감정 체계의 행성적 장애’ 같은 것이다. 모든 것이 맞아떨어졌다: 별들, 숨결, 우주의 속도. 심지어 보통 사람들에게 무관심한 시간마저, 마치 두 사람이 키스할 공간을 내주기 위해 자리를 비켜주기로 한 듯했다. 그리고 모든 것이 사라질 운명이라는 건 중요하지 않다 - 별들, 노래들, 도시들. 이 순간에는 바로 여기에 의미가 있는 것 같다 - 세상이 빛 속에 녹아내리기 전에, 한 번의 접촉에 얼마나 많은 광기를 담을 수 있는지 시험해 보는 것.
가사 및 번역
원문
両思いとはそれはつまりさ 惑星直列みたいな ことで 何億という片思いたちの犠牲の上 で 輝いてて瞬いてること忘れてなどいない よな 巡り会えたこの奇跡で胸をいっぱいに して 恋と星と歌はいつか滅 ぶらしい だから何？
そんなことちっぽけに思 える君の唇 時が二人嫉 妬するほどスピードを早める の 僕らは下敷きに熱くなりながら抱きしめ合う 愛 と集まりで始まる名言にろくなものは一つも ない そんなことより僕たち二人キスしたままで どんな無茶ができるのかを試す方が意味があ るだろう 未だ人類が教えていない愛の単 鎖へと この街も人もビルも瓦 礫と化す いつの日かそう思えば廃墟全体が全てが煌めいて 夢 なんか一つもなくとも 僕らは確実に 夢に人と書いて よな儚きバタモンド さあ
한국어 번역
양 생각이란 그것은 즉 행성 직렬인 것 같아서 수억이라는 짝사랑들의 희생 위에서 빛나고 깜짝 놀라는 것을 잊어버리지 않는다.
그런 것 좀처럼 보이는 너의 입술 때가 두 사람 질투할 정도로 속도를 빨리 하는 우리들은 밑바닥에 뜨거워지면서 서로 껴안는 사랑과 모임으로 시작되는 명언에 어리석은 것은 하나도 없다 그런 것보다 우리 두 사람 키스한 채로 무슨 아직 인류가 가르치지 않는 사랑의 단쇄로 이 거리도 사람도 빌딩도 기와로 한다