더 많은 노래 — Pois
설명
가끔은 내면에 불이 타오르는 것 같지만, 따뜻함은 없고 연기만 자욱하게 밀어붙인다. 모든 게 온전해 보이지만 삶의 맛은 사라져 버렸다: 향기 없는 커피, 의미 없는 아침, 평온 없는 고요. 머리는 낡은 라디오처럼 윙윙거린다. 그 안에는 단 하나의 방송만 잡힌다. 하루 종일 생각만 틀어주는 그 방송. 세상이 “정신 차려라”고 충고하는 동안, 손은 이미 지쳐 버렸다.
이 소리에 담긴 피로는 아프지 않고, 그저 당신 안에 살아 숨 쉰다. 비트는 아래로 끌어당기고, 목소리는 담배 연기 사이로 속삭이는 듯하다: “다 괜찮아, 그냥 더 이상 믿지 않을 뿐이야.” 비극이라기보다 아름다운 멜랑꼴리에 싸인 무기력이다. 익숙한 거리를 걸으며 길을 잃은 게 아니라 그 길에 대한 맛을 잃었다는 걸 깨닫는 순간처럼.
작사: Alaylı & Pois
프로듀서: BHAN
마스터링: Barlas Köroğlu
연출 및 편집: Vasso
커버: Perest
가사 및 번역
원문
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
한국어 번역
젠장, 이걸 네가 만든 거야?
나는 죽을 시간이 없습니다. 나는 여러분 중 누구에게도 줄 계좌가 없습니다.
상한 마음은 깊은 상처를 남기지만 나에게는 그 상처를 지닐 힘이 없습니다.
두려움은 변명을 불러일으키지만 나는 누구도 두려워하지 않습니다. 이 밤들이 당신에게 자비를 베풀지 않을 때 당신은 스스로에게 이렇게 말합니까?
이 문제는 어디에서나 나를 둘러싸고 있습니다. 그 사람이 나를 괴롭혀서 나는 집에 돌아갈 수 없었습니다.
모두가 나에게 오라고 하는데, 내가 어떻게 당신에게 가서 말할 수 있겠습니까?
군중이여, 진실은 필요하지 않습니다. 심지어 당신은 이 길에 있는 유일한 사람입니다. 당신.
이 시점에서는 맛이 없습니다. 나는 멀리서 평화를 찾았습니다.
내 머릿속의 문제를 멈출 수가 없어요. 반복해서 태워요.
모든 것에는 이유가 있는데 나는 아직도 내 것을 찾지 못했습니다.
아직도 찾을 수 없습니다.
아직도 찾을 수 없습니다. 이 시점에서는 맛이 없습니다. 나는 멀리서 평화를 찾았습니다.
내 머릿속의 문제를 멈출 수가 없어요. 반복해서 태워요.
모든 것에는 이유가 있는데 나는 아직도 내 것을 찾지 못했습니다.
-아직도 못찾겠어요. 아직도 찾을 수 없습니다. -난 잃을 게 없어요.
나는 심지어 당신을 포기했습니다. 나는 여기가 편하지 않지만 술을 마시는 것은 괜찮습니다.
어려움 속에서도 약간의 평화를 찾으십시오.
시간은 흐르고 늘 미루지만 피할 수 있는 방법은 없습니다. 그들은 여전히 내 위에 있습니다.
인생은 개년이고 자비가 없습니다. 눈을 감고 도망쳐도.
나는 더 이상 밤에 술에 취하지 않고 싶지 않습니다. 내일 사라질 것을 오늘 갖는다는 것. 내가 아는 거리에서 길을 잃는 것.
통제할 수 없는 대화를 목격하는 것. 난 더 이상 이런 문제를 원하지 않아요, 파트너.
한 번도 묻지 마세요. 이게 어떻게 작동할까요? 요즘 인사를 많이 했어요.
그 사람이 다시 나를 찾아올까?
계속 궁금해했지만 여전히 물어볼 수는 없었습니다. 몇 년이 지났는데도 나는 나 자신과 한 약속을 아직도 지키지 못하고 있어요.
내 마음은 아주 다른 세상에 와 있고 아직도 술에서 깨어나지 못했습니다. 다이빙했는데 아직도 못 잡았어요.
아직은 태울 수 없었어요. 이 시점에서는 맛이 없습니다. 나는 멀리서 평화를 찾았습니다.
내 머릿속의 문제를 멈출 수가 없어요. 반복해서 태워요.
모든 것에는 이유가 있는데 나는 아직도 내 것을 찾지 못했습니다.
아직도 찾을 수 없습니다.
아직도 찾을 수 없습니다. 이 시점에서는 맛이 없습니다. 나는 멀리서 평화를 찾았습니다.
내 머릿속의 문제를 멈출 수가 없어요. 반복해서 태워요.
모든 것에는 이유가 있는데 나는 아직도 내 것을 찾지 못했습니다. 아직도 찾을 수 없습니다.
아직도 찾을 수 없습니다.