더 많은 노래 — Kontra K
더 많은 노래 — AK AUSSERKONTROLLE
설명
타는 냄새, 콘크리트, 그리고 절박한 결의가 느껴진다. 주변 모든 것이 마치 전쟁을 하는 듯하다 - 거리, 생각, 심지어 공기마저 긴장감에 떨린다. 두려움이 이미 오래전 이웃이 되었고, 의심은 단지 배경 소음에 불과할 때, 내면에는 오직 하나만 남는다: 평화를 되찾고 싶은 욕망, 그나마 조금이라도. 한때 자신의 것이었던 것의 조각이라도 움켜쥐고 싶은.
이것은 구석진 곳에 몰린 사람이 갑자기 허리를 펴는 순간의 사운드트랙이다. 영웅도 악당도 아닌, 그저 잃는 것에 지친 사람. 매 비트마다 총알이 날아오는 듯하고, 매 단어마다 내면의 지옥을 가로지르는 발걸음이다. 이미 무섭지 않은 곳, 어제보다 덜 무서운 곳. 그리고 끝내, 이 모든 우르릉거리는 분노가 가라앉은 뒤, 조용히 들려오는 “굿모닝, 아빠”라는 말. 그 모든 갑옷 아래 한때 살아 숨 쉬던 누군가가 있었다는 것을 상기시켜 주는 말이다.
가사 및 번역
원문
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
한국어 번역
제게서 모든 것을 가져가시기 바랍니다.
왜냐하면 잃을 게 더 많으면 전부 엿먹이기 때문이죠.
내 두려움은 여러분 중 누구보다 훨씬 오랫동안 나와 함께 있었습니다.
오늘이 오면 내가 모든 것을 얻을 것이기 때문이다.
단순히 모든 것.
내가 가져본 적이 없는 모든 것. 내 통이 무기가 됩니다.
빌어먹을 알람에서 손을 떼고 대신 레지스터를 열어보세요. 나는 결코 돌아 가지 않을 것이다.
천국이 나를 데려가지 않고 지옥도 나를 원하지 않기 때문에 내가 미쳐버릴 수도 있습니다. 그러면 나에게 남은 것은 무엇입니까?
포기하기 전에 먼저 저를 쏴주세요.
내 피는 포도주가 아니니 부어라.
그리고 당신의 그 빌어먹을 동정심은 삶이 너무 힘들 때 조금도 도움이 되지 않습니다.
저를 믿으십시오. 저는 모든 것을 시도했습니다.
하지만 때로는 모든 것이 저주받은 것처럼 느껴질 때도 있습니다. 오늘 당신은 사냥꾼이고 내일 당신은 수배됩니다.
하지만 당신은 항상 모든 실수로부터 배웁니다.
도시를 둘러보거나 당신의 마을에서 쿠데타를 일으키세요. 왜냐하면 내가 누군가를 찾고 있으니까요
보물, 박쥐가 가득한 상자.
나는 순수한 타쉬만 입고 쉬지 않고 항상 깨어 있다. 그래도 작동하지 않으면 모든 것을 시도해 보았습니다.
이봐, 나는 얼마나 자주 혀를 깨무는가?
배에는 피가 흐르고 베개 밑에는 오물이 묻어 있지만 주기도문 대신 꿈을 꿉니다. 당신이 좋은 사람이라고 말한 부모가 몇 명이나 됩니까?
소년? 하지만 이 도시는 뭔가를 했습니다. 왜냐하면 갑자기 도시가 이렇게 되었기 때문입니다.
웃음은 더 어두워진다. 어쨌든 이제는 너무 늦었으니 할 수 있는 모든 것을 다 할게요.
꽤 좋을 수도 있습니다. 지금 움직일 때 가슴에 구멍이 있습니다.
보세요, 내 손가락의 떨림은 불행하게도 여러분 중 누구도 안전하지 않다는 것을 여기 있는 오줌꾼들에게 말해줍니다.
우리가 내일 여기에 있어도 아무도 신경 쓰지 않을 것입니다. 그러나 우리는 오늘 이것을 기억할 것입니다. 머리가 터질 것 같아, 아저씨, 안 들려요.
빛, 그것은 나를 눈멀게 한다.
이 악몽이 언제 끝날지 누가 말해줄 수 있나요? 그들은 내 마음을 짓밟았습니다. 어느 시점에서 당신은 뒤로 물러납니다.
그게 정말 나인가요? 젠장, 모르겠어요.
저를 믿으십시오. 저는 모든 것을 시도했습니다.
하지만 때로는 모든 것이 저주받은 것처럼 느껴질 때도 있습니다.
오늘 당신은 사냥꾼이고 내일 당신은 수배됩니다.
하지만 당신은 항상 모든 실수로부터 배웁니다.
도시를 둘러보거나 당신의 마을에서 쿠데타를 일으키세요. 왜냐하면 내가 누군가를 찾고 있으니까요
보물, 박쥐가 가득한 상자.
나는 순수한 타쉬만 입고 쉬지 않고 항상 깨어 있다. 그래도 작동하지 않으면 모든 것을 시도해 보았습니다.
못쓰게 만들다.
좋은 아침이에요, 아빠. 일어서세요.