더 많은 노래 — Kontra K
설명
세상이 반으로 갈라진 듯하다 - 위로는 하늘, 아래로는 콘크리트, 그 사이에는 갇힌 심장이 여전히 이 모든 게 왜인지 이해하려 애쓴다. 말들은 고백이자 동시에 고발처럼 들린다: 누군가에게 구원을 청하는 듯하지만, 사실은 혼자서 미치지 않았는지 확인하려는 시도일 뿐이다.
이 혼돈 속에는 믿음과 사랑에 대한 아름다운 말들은 자리 잡을 수 없다. 오직 지친 목소리로 “천국은 보이지만, 나는 땅 위를 걷는다”고만 말할 뿐이다. 노래는 철 냄새, 담배 연기, 그리고 가로등 불빛이 어떤 신보다도 더 진실하게 느껴지는 그 감정을 풍긴다. 슬프고, 시끄럽고, 진실하다. 그리고 왠지 모르게 그로 인해 조금은 마음이 가벼워진다. 아직 살아있다는 뜻이다.
가사 및 번역
원문
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
한국어 번역
안녕
헤헤
이제 고통이 내 앞에 드러났네
그리고 다시 나는 스스로에게 이렇게 묻습니다. “신이 과연 그럴 수 있는가?
푸케?" 사람들이 그 사람을 너무 자주 욕하니까
그리고 술에 취하면 그녀가 더욱 싫어진다
그 사랑은 단지 말뿐이기 때문에 가장하는 것입니다.
상처주지 않을게 그냥 잊어줄게
당신이 존재하는지 의심할 때까지
내 머릿속의 모든 목소리, 인마, 너에게 줄게
그리고 자신이 확대되는 것을 지켜보십시오.
너무 작은 지구에 마음에 너무 많은 열기가 가해졌습니다.
안타깝게도 공유하고 마음을 먹는다고 그 이상의 가치를 갖는 사람은 없습니다.
당신에게 "우리는 혼자 죽으러 왔다"고 말하죠
하지만 자유는 금방 외로움으로 변할 수 있어요
하늘이 보여요
하지만 지구로 가야 해
언제 나를 꺼내줄 거야?
아니면 나를 여기에 남겨 둘 것인가?
지옥이 실제로 존재할 수 있을까요?
왜냐면 내가 여기서 그녀를 봤거든
언제 끝나나요? 나에겐 너무 벅차오르고 있어
내 안의 분노 때문에 숨을 쉴 수 없어
언제 끝나나요? 왜 이런 탐욕이 있습니까?
가슴이 찢어지는데 나도 너처럼 될까?
볼 수 있게 되면서 예전과는 다르게 우리를 보게 됐어
진실을 찾은 이후로
어디든 거짓말쟁이(거짓말쟁이)만 찾아
너무 아름다웠고 순박했지만 행복했어요
그러면 인생은 내 눈가리개를 없애줍니다
멀리 있고 악마는 진짜입니다
내가 미쳤다는 것도 그럴 수도 있지
아니면 아무도 더 이상 생각하지 않기 때문에 우리 모두 천천히 외면합니까?
젠장, 뭐가 됐든 둘 다 빨리 고쳐야 해
아마도 80억 명의 사람들이 같은 장애를 앓고 있을 것이기 때문입니다.
바퀴에 갇힌 것처럼
우리는 사랑을 쫓지만 더 이상 찾을 수 없습니다
하늘이 보여요
하지만 지구로 가야 해
언제 나를 꺼내줄 거야?
아니면 나를 여기에 남겨 둘 것인가?
지옥이 실제로 존재할 수 있을까요?
왜냐면 내가 여기서 그녀를 봤거든
언제 끝나나요? 나에겐 너무 벅차오르고 있어
내 안의 분노 때문에 숨을 쉴 수 없어
언제 끝나나요? 왜 이런 탐욕이 있습니까?
가슴이 찢어지는데 나도 너처럼 될까?