더 많은 노래 — Sogdiana
설명
해질녘과 새벽 사이 어딘가, 하늘이 소금과 바람에 살짝 떨리는 그곳에서, 드문 우연이 일어났다. 두 사람이 동시에 똑같이 타오르고 있음을 깨달은 순간이었다. 순간적으로 불타오르거나 깜짝 놀란 것이 아니라, 태양처럼 차분하고 확신에 차서, 식을 틈도 없이 타올랐다. 모든 과거는 갑자기 무게를 잃었다: 어떤 '이전'도, 어떤 '나 없는 게임'도 있었지만, 이제 모든 것은 푸른 바다에 녹아들었다. 그곳에서 한 방울 한 방울이 고백이고, 한 숨 한 숨이 약속인 바다에.
노래는 마치 사랑 그 자체가 휴가를 내고 맨발로 젖은 모래 위를 춤추러 가기로 한 것처럼 울려 퍼진다. 약간 동양적이고, 약간 몽환적이며, 소금 냄새와 가벼운 그리움이 섞여 있다. 마치 행복이 영원하지 않다는 걸 알면서도, 그럼에도 불구하고 머리를 박고 그 속으로 뛰어들듯이.
가사 및 번역
원문
Твои черные глаза — агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты, что моя душа горит, словно солнце, и наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю, что твоя душа горит, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
В свои игры без меня играл ты.
В облаках и без меня летал ты, но теперь твоя душа, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Свое сердце отдаю тебе я, все сомнения твои развею, ведь моя душа горит, словно солнце, и с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
한국어 번역
당신의 검은 눈은 마노입니다.
당신은 이제 내 영혼이 태양처럼 불타서 하늘로 달려간다는 것을 나에 대해 알게 되었습니다.
이 검은 눈이 녹아내려요
나는 이제서야 당신의 영혼이 태양처럼 불타서 나와 함께 하늘로 달려간다는 사실을 알게 되었습니다.
내 노래는 우리 사랑을 반영하여 다시 들릴 것입니다.
그리고 우리가 혼자였던 시간은 결코 돌아오지 않을 것이다.
나를 방울방울, 푸른 바다로 데려다주세요.
나를 안고, 모든 사랑을 간직하고, 간직하세요.
에덴의 동쪽, 빗방울 떨어지는 푸른 하늘로 나를 데려가 주세요.
당신은 나 없이 게임을 했습니다.
당신은 나 없이 구름 속을 날았지만 이제 당신의 영혼은 태양과 같아서 나와 함께 하늘로 달려갑니다.
나는 당신에게 내 마음을주고 당신의 모든 의심을 풀 것입니다. 왜냐하면 내 영혼은 태양처럼 타 오르고 당신과 함께 천국으로 달려 가기 때문입니다.
내 노래는 우리 사랑을 반영하여 다시 들릴 것입니다.
그리고 우리가 혼자였던 시간은 결코 돌아오지 않을 것이다.
나를 방울방울, 푸른 바다로 데려다주세요.
나를 안고, 모든 사랑을 간직하고, 간직하세요.
에덴의 동쪽, 빗방울 떨어지는 푸른 하늘로 나를 데려가 주세요.
나를 방울방울, 푸른 바다로 데려다주세요.
나를 안고, 모든 사랑을 간직하고, 간직하세요.
에덴의 동쪽, 빗방울 떨어지는 푸른 하늘로 나를 데려가 주세요.