더 많은 노래 — Sogdiana
설명
때로는 고통이란 유리 위를 무심코 스친 손길일 뿐이다. 스쳤더니 입맞춤 모양의 흠집이 남았다. 모든 것을 내쉬고 놓아버린 것 같았는데, 갑자기 머리 위 어딘가에 다시 그 푸른 하늘이 나타난다. 깨끗하고 거대하며, 마치 처음부터 다시 시작할 기회처럼.
사랑은 떠났지만, 그 뒤에 폐허가 아닌 가벼운 흔적을 남겼다. 마치 폭풍우 뒤에 내리는 비처럼, 새로움의 향기를 풍기며. 행복이 그 사람과 함께하지 않고, 당장 오지 않더라도, 이제 매 숨결마다 여유가 있다. 심장이 아직도 내면의 폭풍우로 조용히 울려도, 앞에는 이미 하늘이 빛나고 있다. 너무 푸르러서 그 아래서 슬퍼하는 것조차 아름답게 느껴진다.
가사 및 번역
원문
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
한국어 번역
나는 유리 너머로 움직이며 당신의 키스를 그립니다.
당신이 다른 사람과 함께 있기 때문에 나는 말을 찾을 수 없습니다.
그리고 내 영혼은 뜨거운 공입니다.
당신은 내 눈에서 사랑의 말을 읽지 않았습니다.
둘이서 행복을 나누도록 놔두지 않았어요.
하늘은 높고 행복은 멀다.
머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
이 파랗고 푸른 하늘이 내 옆에 있습니다. 그분은 당신을 부르시고, 당신을 인도하십니다.
파랗고 파란 하늘이 바로 앞에 있습니다. 머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
그것은 파랗고, 파란 하늘이고, 다른 사람이다.
그는 나에게 다가와 평행하게 살며 몸과 마음으로 나를 그리워하고 사랑하고 기다립니다.
하늘이 울며 내 마음을 울린다. 내 마음에 폭풍이 몰아치고 있는데 그 이유는 분명합니다.
당신이 내 사랑에서 멀리 떨어져 있다면.
더 이상 나 자신에게서 도망치고 싶지 않아요.
이제 나는 내 인생을 뒤집고 처음부터 다시 시작할 수 있습니다.
내가 문을 열게요.
머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
이 파랗고 푸른 하늘이 내 옆에 있습니다. 그분은 당신을 부르시고, 당신을 인도하십니다.
파랗고 파란 하늘이 바로 앞에 있습니다. 머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
그것은 파랗고, 파란 하늘이고, 다른 사람이다.
그는 나에게 다가와 평행하게 살며 몸과 마음으로 나를 그리워하고 사랑하고 기다립니다. 푸르고 푸른 하늘.
푸르고 푸른 하늘.
파란색, 파란색.
푸르고 푸른 하늘. 머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
이 파랗고 푸른 하늘이 내 옆에 있습니다. 그분은 당신을 부르시고, 당신을 인도하십니다.
파랗고 파란 하늘이 바로 앞에 있습니다. 머리 위에는 파랗고 푸른 하늘이 있습니다.
그것은 파랗고, 파란 하늘이고, 다른 사람이다.
그는 나에게 다가와 평행하게 살며 몸과 마음으로 나를 그리워하고 사랑하고 기다립니다.